Валентина

Редактор випускаючий, літературний (переклад), координатор, адміністратор, 12 000 грн

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 46 лет
Город:: Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту, адрес и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2180296

Опыт работы

Редактор, репетитор

с 09.2016 по наст. время (7 лет 8 месяцев)
Фрилансер, Київ (Фрилансер)

Літературне редагування статей, книг українською і російською мовами.
Репетитор з української та французької мов.

Літературний редактор, координатор

с 04.2014 по 08.2016 (2 года 4 месяца)
"Женский "Журнал для тех, кто хочет жить счастливо", Київ (Щомісячний журнал)

Координація життєдіяльності редакції, співпраця з рекламодавцями і т.п. Літредагування та коректура (виправлення стилістичних, граматичних і технічних помилок) всіх матеріалів журналу, перевірка макету й відправка в типографію.

Редактор, коректор

с 01.2011 по 01.2014 (3 года)
видавництво Perekhid Publishing House, Київ (ЗМІ, медіа)

Працюючи коректором в "Женском журнале", займалась не тільки вичіткою всіх матеріалів журналу (граматичні та стилістичні помилки), також вносила технічні правки, перевіряла перед випуском увесь номер, вела архів журналу.
Згодом запропонували посаду випускаючого редактора в спеціаліалізованому журналі для косметологів "Cabines Ukraine" (французьке ліцензійне видання). Фактично працювала в.о. гол. редактора (заміна головреда у декреті) - планування номерів, виконувала обов'язки випускаючого редактора - координація роботи всієї редакції: рекламного відділу, спеціалістів, журналістів.
Після повернулась в "ЖЖ" в якості літреда із суміщенням адміністративних функцій.

Асистент профессора

с 09.2007 по 09.2009 (2 года)
Французький ліцей ім. Анни Київської, Київ (Освіта, наука)

Ассистент профессора в Petite / Moyenne section.
Два роки працювала у Французькій школі. Займалась написанням статей для сайту, адміністративною та асистуючою діяльністю - переклад з французької мови, допомога в адаптації нефранкомовним дітям, дотримання режиму для дітей, комунікація з батьками.

Образование

університет "Україна"

"Журналістика", "Видавнича справа та редагування", Київ
Высшее, с 2001 по 2006 (4 года 10 месяцев)

Навчання в університеті на останніх курсах поєднувала з працею в ЗМІ. Після проходження практики отримала запрошення працювати фотокореспондентом у газеті, згодом ведуючою на національному радіо "Культура".

Знания и навыки

Робота з оргтехнікою

Знание языков

Французский — средний
Русский — свободно
Украинский — свободно
Английский — средний

Дополнительная информация

РЕЗЮМЕ

Бажана посада:
адміністративна та редакторська робота

Валентина Евгенівна Гнатишена

41 рік, Київ
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ВИЩА ОСВІТА
Університет «Україна»
«Видавнича справа та редагування», «Журналістика»

Педагогічний коледж ім. Ушинського
«Дошкільне виховання»

КУРСИ
Курси французької мови в Institut Français d’Ukraine, Valerie's school
Курси англійської мови в Green Forest

ДОСВІД РОБОТИ
2017-2019
Редактор-фрилансер. Редагування та підготовка книг до друку.
Репетитор з української та французької мов.

2014 – 2016
Щомісячний журнал «ЖЖ» – «Женский» Журнал для тех, кто хочет жить счастливо».
Координування роботи редакції, співробітництво з рекламодавцями, журналістами. Літературне редагування й написання статей.

2013 – 2014
Спеціалізований журнал «Cabines Ukraine» (французьке видання для косметологів)
Випускаючий редактор, в. о. головного редактора. Адміністративно-видавнича робота
з керівництвом, журналістами, рекламодавцями.

2011 – 2013
Щомісячний журнал «Женский Журнал», редакційно-видавничий відділ видавництва PPH.
Стилістичне й граматичне редагування статей та матеріалів, робота з рекламодавцями, коректура, перевірка журналу перед відправкою у типографію.

2008 – 2010
Французький ліцей ім. Анни Київської
Lycee Francaise Anne de Kiev
Адміністративна робота, написання статей для сайту.
Petite/Moyene section. Переклад, організація порядку дня.

2007 — 2008
Інформаційна агенція«Інтерфакс-Україна», відділ політичних новин.

2007
Видавництво KP Media, журнал «Пані».
Редактор рубрик «Діти», «Сім'я», «Здоров'я».
Написання статей, співробітництво зі спеціалістами.

2006
Національна радіокомпанія України, радіо «Культура» 72,8 fm
Ведуча передач «Актуальне інтерв'ю», «Щоденник знаменних дат», «Прес-огляд», «Анонси друкованих видань».
Підготовка новин, репортажей. Відвідування прес-конференцій.

Під час навчання в університеті працювала в друкованих виданнях.
2006 «5 канал» – стажування у відділі новин.
2005 – щотижнева газета «Україна та світ сьогодні».
2002-2005 – Міжнародний благодійний фонд «Варнава», видавничий відділ.

1997-1999
Громадська організація «Об’єднання соціальних проектів «Отчий Дім».
Соціальна робота з дітьми без батьківського піклування та безпритульними.

1996-1997
Дошкільний заклад № 286.

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Комунікабельна, відповідальна, порядна

ЗНАННЯ МОВ
українська, російська, французька, англійська

ХОБІ
фото й туризм, арт- і кіномистецтво, література та музика