Денис

Переводчик немецкого, англ. языка

Занятость:: Полная занятость.
Возраст:: 47 лет
Город проживания:: Киев
Готов работать:: Киев, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2254887

Опыт работы

Менеджер по маркетингу/по работе с клиентами

с 12.2015 по 11.2016 (11 месяцев)
Украинский центр медицинской сертификации и прогнозирования, Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

Обязанности:
•работа с платформой ProZorro,
•участие в тематических выставках, конференциях, приемах с целью продвижения
узнаваемости компании и поиска новых клиентов/партнеров,
•активное участие в организации учебных семинаров для существующих
партнеров и потенциальных клиентов,
•поддержка и наполнение контента сайта компании и страницы в Facebook,
•перевод с немецкого, английского языка материалов, необходимых для работы
компании,
•подготовка технической документации и оформление виз специалистам
компании для заграничных командировок,
•участие в переговорах по привлечению клиентов.
Достижения: повысил узнаваемость услуг компании в интернете, доработал и перевел сайт компании на английский язык, наладил партнерские отношение.

Образование

Академия адвокатуры Украины

Правоведение, юрист, Киев
Высшее, с 2006 по 2007 (11 месяцев)

Межрегиональная академия управления персоналом

Экономика, магистр финансов, Киев
Высшее, с 2001 по 2008 (6 лет 9 месяцев)

Технический университет Вильдау (Берлин, ФРГ)

Экономика, экономист, Берлин, ФРГ
Высшее, с 1998 по 2003 (4 года 11 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Calvert High School (США)

1 год, программа обмена студентами

Коммерцбанк (Берлин, ФРГ)

3 месяца, практика отдел выдачи кредитов юрлицам

Знания и навыки

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS PowerPoint Пользователь Internet MS Outlook 1С Prozorro Перевод документов на английский, немецкий языки Навыки эффективных переговоров с заказчиками, партнерами, клиент Продвижение аккаунта в соцсетях, написание новостей на сайте Знание тайм-менеджмента Опыт наполнение интернет-магазина Знание процедур ВЭД Работа с большими объемами информации, ее мониторинг, анализ

Знание языков

Украинский — свободно
Русский — свободно
Немецкий — продвинутый
Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Работаю только удаленно - нахожусь постоянно за пределами Украины.
Перевод текстов любой тематики (на разовой или постоянной основе) - немецкий и английский языки. Работаю качественно, с соблюдением сроков сдачи переводов, возможны срочные переводы.
Проживал в Германии 12 лет (закончил там ВУЗ).