Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/234233/

Опыт работы

Старший лаборант лаборатории экспериментальной фонетики КНУ имени Тараса Шевченко, Репетитор персидского языка, украинского и русского языка для иностранцев.

с 09.2006 по 03.2011 (4 года 6 месяцев)
КНУ имени Тараса Шевченко, Киев (Образование, наука)

Функциональные обязанности: преподавание спецкурса «Экспериментально-фонетический метод: приемы исследования», перевод литературы в области компьютерной лингвистики с английского на русский и украинский языки, ведение библиотеки лаборатории, проведение акустических и артикуляционных экспериментов.

Образование

КНУ ім. Тараса Шевченка

Українська мова і література, Київ
Высшее, с 2002 по 2011 (9 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Педагогічний університет, Тегеран (Іран)

2007

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Арабский — выше среднего
• Персидский (фарси) — продвинутый

Дополнительная информация

Основное образование:
Год окончания: 2007 г.
Учебное заведение: Украина, Киев, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии
Специальность: «Украинский язык и литература»
Квалификация: бакалавр, магистр.
Закончила аспирантуру на кафедре «Современный украинский язык» в 2011 г.

Дополнительное образование – курсы:
1.Срок обучения: 09.2005-06.2007
Учебное заведение: Украина, Киев, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии
Специальность: «Персидский язык»
2.Срок обучения: 06.2007-07.2007
Учебное заведение: Иран, Тегеран – Карадж, Университет по подготовке преподавателей высших учебных заведений, гуманитарный факультет
Специальность: «Персидский язык и литература»

Опыт работы:
1.Срок работы: 09.2006 – 03.2011
Должность: старший лаборант лаборатории экспериментальной фонетики КНУ имени Тараса Шевченко
Функциональные обязанности: преподавание спецкурса «Экспериментально-фонетический метод: приемы исследования», перевод литературы в области компьютерной лингвистики с английского на русский и украинский языки, ведение библиотеки лаборатории, проведение акустических и артикуляционных экспериментов
2.Срок работы: 09.2007 – 09.2011
Репетитор персидского, русского, украинского языка для иностранцев, преподаватель онлайн.
3. Срок работы 09.2007 - настоящее время
Переводчик персидского языка: устный письменный, все виды документов

Проживаю в Иране, предлагаю услуги устного последовательного перевода бизнес-встреч, конференций, презентаций, письменного перевода.

Владение языками:
Украинский, русский – в совершенстве, английский – уровень upper-intermediate, персидский – свободный, арабский - средний уровень, французский – начальный уровень.