Оксана
Переводчик персидского, фарси, арабского, украинского, русского языков
- Занятость:
- Полная занятость.
- Возраст:
- 38 лет
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/234233
Опыт работы
Старший лаборант лаборатории экспериментальной фонетики КНУ имени Тараса Шевченко, Репетитор персидского языка, украинского и русского языка для иностранцев.
с 09.2006 по 03.2011
(4 года 6 месяцев)
КНУ имени Тараса Шевченко, Киев (Образование, наука)
Функциональные обязанности: преподавание спецкурса «Экспериментально-фонетический метод: приемы исследования», перевод литературы в области компьютерной лингвистики с английского на русский и украинский языки, ведение библиотеки лаборатории, проведение акустических и артикуляционных экспериментов.
Образование
КНУ ім. Тараса Шевченка
Українська мова і література, Київ
Высшее, с 2002 по 2011 (9 лет)
Дополнительное образование и сертификаты
Педагогічний університет, Тегеран (Іран)
2007
Знание языков
- Английский — выше среднего
- Украинский — свободно
- Арабский — выше среднего
- Персидский (фарси) — продвинутый
Дополнительная информация
Основное образование:
Год окончания: 2007 г.
Учебное заведение: Украина, Киев, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии
Специальность: «Украинский язык и литература»
Квалификация: бакалавр, магистр.
Закончила аспирантуру на кафедре «Современный украинский язык» в 2011 г.
Дополнительное образование – курсы:
1.Срок обучения: 09.2005-06.2007
Учебное заведение: Украина, Киев, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии
Специальность: «Персидский язык»
2.Срок обучения: 06.2007-07.2007
Учебное заведение: Иран, Тегеран – Карадж, Университет по подготовке преподавателей высших учебных заведений, гуманитарный факультет
Специальность: «Персидский язык и литература»
Опыт работы:
1.Срок работы: 09.2006 – 03.2011
Должность: старший лаборант лаборатории экспериментальной фонетики КНУ имени Тараса Шевченко
Функциональные обязанности: преподавание спецкурса «Экспериментально-фонетический метод: приемы исследования», перевод литературы в области компьютерной лингвистики с английского на русский и украинский языки, ведение библиотеки лаборатории, проведение акустических и артикуляционных экспериментов
2.Срок работы: 09.2007 – 09.2011
Репетитор персидского, русского, украинского языка для иностранцев, преподаватель онлайн.
3. Срок работы 09.2007 - настоящее время
Переводчик персидского языка: устный письменный, все виды документов
Проживаю в Иране, предлагаю услуги устного последовательного перевода бизнес-встреч, конференций, презентаций, письменного перевода.
Владение языками:
Украинский, русский – в совершенстве, английский – уровень upper-intermediate, персидский – свободный, арабский - средний уровень, французский – начальный уровень.
Похожие кандидаты
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Удаленно
Вчитель української мови, перекладач, редактор текстів (українська, російська)
Удаленно
Викладач української мови, літератури, репетитор, перекладач (російська, українська)
Удаленно
Перекладач, редактор текстів (турецька, українська, російська мови)
Другие страны, Удаленно
Переводчик английского, украинского, русского языков, SEO copywriter, medical biller
Киев, Другие страны, Удаленно
Редактор, перекладач (українська, російська мови)
15000 грн, Умань, Удаленно