Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2374717/

Опыт работы

Пауза в карьере

с 08.2023 по 08.2026 (3 года)
Отпуск по уходу за ребенком

При цьому я постійно практикую онлайн/ офлайн ділові УСНІ послідовні переклади ( топ усний перекладачів Києві / фріланс/ відгуки доступні)

Corporative English Tutor

с 07.2020 по 09.2024 (4 года 3 месяца)
Pin-Up Tech, Київ (IT)

Delivering General English language to the personnel of the company. Both group and individual lessons for all levels.

Преподаватель корпоративного английского

с 09.2017 по 02.2018 (6 месяцев)
КЦКБА, Київ (Металургійна промисловість, металообробка)

Трижды в неделю обучение персонала английскому языку с уровня A1

Teacher of English

с 03.2017 по 08.2019 (2 года 6 месяцев)
UpToDate English School, Киев (Освіта, наука)

Teaching English on various levels, business English, IELTS preparation tutoring

English teacher

с 06.2016 по 12.2016 (7 месяцев)
EnglishPro, Киев (Образование, наука)

Teaching general English and Ielts Preparation individually and in groups

English Tutor

с 05.2016 по 08.2020 (4 года 4 месяца)
Military Academy, Київ (Освіта, наука)

Teaching English in mini groups, science work , methodological tasks

Ielts preparation

с 06.2015 по 08.2016 (1 год 3 месяца)
Mvgroup, Киев (Поиск персонала, HR)

Preparation to Ielts exam in small groups

Учитель английского языка

с 06.2014 по 08.2016 (2 года 3 месяца)
специализованная школа 82, Київ (Освіта, наука)

работа в старшей и младшей школе,обучение английскому языку

Образование

МДУ ім.Сухомлинського

Вчитель англ.мови (та літератури ), Миколаїв
Высшее, с 2003 по 2008 (5 лет)

Спеціаліст з англійської мови та літератури, диплом викладача

Дополнительное образование и сертификаты

Military Training Language Course in Canada

2018, 4 months

Знания и навыки

• Послідовний переклад
• Комунікативний метод викладання
• Комунікабельність

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Я життєрадісна, комунікабельна людина, маю великий досвід роботи з іноземцями, зокрема як персональний асистент, викладання англійської мови у малих групах та індивідуально, а також в усному й письмовому перекладі з англійської мови на українську (російську) та навпаки. Маю досвід послідовного перекладу різної тематики. Входжу до топу найкращих усних перекладачів Києва на різних фріланс-платформах. Маю багато відгуків. У 2019 році пройшла навчання в Канаді, маю сертифікати міжнародного зразка, що підтверджують високий уровень володіння англійською мовою та технікою комунікативного методу у викладанні. На цьому етапі цікавить насамперед робота перекладачем у Києві, проте розглядаю віддалений формат, а також готова до відряджень, зокрема за кордон. Крім того, розглядаю пропозиції щодо викладання англійської мови, якщо це перспективний або цікавий проєкт.