Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2482307

Опыт работы

Військовий перекладач

с 03.2015 по наст. время (9 лет 1 месяц)
The Big Word, Leeds (переклад іноземних інструкторів, що навчають військових ЗСУ)

Переклад навчань українських військових, супровід групи інструкторів

Начальник управління сім'ї, молоді та спорту

с 01.2011 по 05.2013 (2 года 4 месяца)
Черкаська обласна державна адміністрація, Черкаси (Державні організації)

Управління сферою спорту, молодіжної та сімейної політики в області

Доцент кафедри

с 08.2005 по 08.2014 (9 лет)
Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Черкаси (Освіта, наука)

Викладання предметів кафедри іноземних мов

Образование

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

Інститут економіки і права, Черкаси
Высшее, с 2012 по 2013 (1 год 2 месяца)

Державне управління

Черкаський національний університет імені Б. Хмельницького

Факультет романо-германської філології, Черкассы
Высшее, с 1999 по 2005 (5 лет 9 месяцев)

Отримав супер навики!

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Польский — средний
• Испанский — средний
• Итальянский — средний
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

Значний досвід управління (державного, приватного)
Досвід роботи з письмовими перекладами різних видів і рівнів складності з 2007 року
Гарні комунікативні навики, вміння організовувати роботу команди

Досвід роботи:
Лютий 2018 – по цей час
Черкаського інституту пожежної безпеки імені Героїв Чорнобиля Національного університету цивільного захисту України,
Професор кафедри управління у сфері цивільного захисту (до цього Кафедра іноземних мов)

Березень 2015 – березень 2020
Волонтер, військовий перекладач Збройних сил Великобританії в рамках операції ОРБІТАЛ (Підготовка й вишкіл українських військових).
Навчання українських військових загальним практикам ведення військових дій (переклад інструкторів, інструктаж військових з тактичних дій на полі бою, штабне планування операцій оперативного рівня, документальний супровід, участь в понад 45 навчаннях українських військових у сфері підготовки снайперів, розвідників, загального піхотного вишкілу, командирів, військових медиків, бійців підрозділів спеціальних операцій)

2016 - 2018
Військовий перекладач за контрактом посольства США в Україні
2016 – перекладач радника посольства США при створенні Сил спеціальних операцій в Україні
2017 – Міжнародні військові навчання SeaBreeze-2017, група інструкторів з ССО ВМС США
2018 – робота з інструкторами з US Marshals Service в рамках підготовки українських спецпідрозділів

Серпень 2010 – 29 листопада 2013
Державний службовець (Черкаська обласна державна адміністрація)
2010 – помічник голови Черкаської ОДА
2011-2013 – начальник Управління у справах сім’ї, молоді та спорту Черкаської ОДА
2013 – директор Департаменту суспільно-політичних питань та регіональної політики Черкаської ОДА
2013 – спеціаліст Департаменту освіти і науки Черкаської ОДА
Маю 8 ранг державного службовця (за системою, що діяла на той час)

Жовтень 2015 – червень 2016
Уманський державний педагогічний університет імені П. Тичини
Доцент кафедри практики англійської мови та методики її викладання

Вересень 2005 – серпень 2014
Черкаський національний університет імені Б. Хмельницького
Викладач, а з 2010 року доцент, кафедри англійської філології факультету романо-германської філології

2007 – 2009
Приватне підприємство (з 2008 ТОВ) «B&G Consulting»
Співзасновник і директор підприємства, сфера діяльності: працевлаштування за кордоном
Досвід роботи у громадській (публічній) сфері
Співзасновник і експерт МГО «Центр Європейської та Євроатлантичної інтеграції» (2008 рік)

– студент європейської програми TACIS, тренінги з питань європейської інтеграції освітнього простору (жовтень 2010 року, Баден Вюртемберг, Німеччина, Страсбург, Франція)

- стипендіат програми Міжнародного центру розвитку демократії (ICLD, Швеція, 2013-2014 рр.), отримав диплом програми як експерт з гендерної політики, спеціаліст з питань місцевої демократії.

- учасник програми Європейського союзу «Youth & Entrepreneurship» (червень 2014, Єреван, Вірменія, 10 країн учасниць) –запрошений як спеціаліст з питань молодіжної політики

Освіта:

1999-2005 – Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького
магістр філології (англійська і німецька)
2011-2013 – Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького
магістр державної служби
Січень 2010 – Південноукраїнський національний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського (м. Одеса)
кандидат педагогічних наук, спеціальність: теорія та методика навчання (германські мови)
Жовтень 2013 – Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького
присвоєно звання доцента (кафедра англійської філології)
Березень 2017 – Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова (м. Київ)
доктор політичних наук, спеціальність: політична культура та ідеологія