Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2562781/

Знания и навыки

• Всю жизнь занимаюсь танцами различных направлений

Дополнительная информация

Прізвище та ім’я, дата народження: _Малюга-Мельникова Альона Олексіївна__________________________________________
Місце фактичного проживання: 07853 Київська обл., Бородянський р-н, смт.Немішаєве, вул.Південна 51 кв.1
Електронна адреса: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Веб-сайт: www.primadonna-best.ucoz.ru
Контактні номери телефонів: ____[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Іноземні мови, якими володію:_українська/російська/англійська – вільно; німецька – середній рівень, французька/польська – початковий рівень; співаю італійською, іспанською, на ідиш. Захоплююсь мертвими мовами – др..іврит/арабська в області теології, старослов’янська, латина, кілька давньоєгипетських ієрогліфів та японських кандзі._____
Освіта (враховуючи додаткову освіту: тренінги, семінари тощо):

Дата вступу та закінченняНазва учбового закладу Спеціалізація/Тема

01.09.91 – 22.06.2001
ЗОШ I-III ст. №3 ім. Лесі Українки м. Ковеля Волинської обл.Поглиблене вивчення іноземних мов, атестат з відзнакою

1988р.- 28.05.1999
Ковельська школа мистецтвСкрипка, фортепіано, вокал

01.09.2001 – 28.07.2005
Український гуманітарний інститут (м. Київ)Бакалавр філології (англ..мова та заруб.літ-ра)
Диплом з відзнакою

01.09.2005 – 30.06.2006Національний педагогічний університет ім..М.П.ДрагомановаМова та література (англійська)
Кваліфікація - спеціаліст

Листопад 2005р. – червень 2006р.Французький культурний центрКурси французької мови

Жовтень 2008р. – Березень 2009р.Школа акторської майстерності «Голдгор классік»Акторська майстерність (Кудрявцева Н.Б.)
Сценічна мова (Кобзарь Т.В.)

01.02.2009р. – 01.05.2009р.Курси при КНУ театру, кіно і телебачення ім.І.К.Карпенка-КарогоРежисура телебачення (Вітер В.П.)
Акторська майстерність (Прімогенов О.Б.)
Відеопереглядові семінари
Кінодраматургія (Жолдак Б.О.)

01.09.2009р. – 19.06.2013р.КНУ театру, кіно і телебачення ім.І.К.Карпенка-КарогоРежисура телебачення
Творча майстерня «Перспектива 10»
Майстер Одинець О.С.


- 2005 – 2009 рр. – секретар-референт, перекладач (англійська, німецька, французька) – Французький стоматологічний центр – письмовий, послідовний, синхронний переклади;
- 2005-2011 рр. – куратор міжнародного театрального фестивалю «Марія» і позаштатний перекладач Національного Академічного театру ім..І.Франко (англійська, німецька, французька, польська) - письмовий, послідовний, синхронний переклади;
- Індивідуальні приватні уроки з дітьми – англійська, німецька;
- Досвід викладання в дитячій академії раннього розвитку – пластику актора і хореографію;
- Виступи на корпоративах (вокал, муз.інструменти, хореографія); Робота актором-аніматором, постановки, зйомки – як актриса і режисер (портфоліо за проханням).

Напрямки перекладу (активні мовні пари)Англійська – російська (українська)
Російська (українська) - англійська
Основні тематики перекладівМедіа, медицина, мистецтво, історична, художня літ-ра