Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2563848/

Опыт работы

Переводчик

с 08.2014 по наст. время (11 лет)
Посольство/Консульство России в Лиссабоне (Российское Посольство)

Переводчик

с 09.2013 по наст. время (11 лет 11 месяцев)
Sintagma Nominal (Перевод и редактирование английского журнала)

Переводчки

с 07.2013 по наст. время (12 лет 1 месяц)
HM Traduções (Перевод юридических документов)

Переводчик

с 01.2013 по наст. время (12 лет 7 месяцев)
iTrex (Перевод сайтов)

Переводчик

с 11.2012 по наст. время (12 лет 9 месяцев)
Cais das Palavras (Перевод и редактирование)

Переводчик

с 03.2012 по наст. время (13 лет 5 месяцев)
Tradel Gabinete de Traduções (Перевод различных документов)

Частный переводчик

с 02.2010 по наст. время (15 лет 6 месяцев)
Behzad Esmi, Lda. (Устный перевод и перевод документов)

Переводчик

с 01.2010 по наст. время (15 лет 7 месяцев)
JurisHelp, Лиссабон (Перевод юридических документов)

Переводчик

с 01.2010 по наст. время (15 лет 7 месяцев)
Flarus (Перевод мануалов и документов)

Образование

FLUL Университет города Лиссабона

Факультет филологии, Лиссабон
Высшее, с 2010 по 2013 (2 года 9 месяцев)

IEDP Туристический Институт

Менеджер/Гид по туризму, Лиссабон
Среднее специальное, с 2007 по 2010 (2 года 10 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Alameda Office (курс преподавателя)

2014, 4 месяца

Знания и навыки

• Пользователь ПК

Знание языков

• Португальский — продвинутый
• Испанский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый
• Итальянский — продвинутый

Рекомендации

• Flarus

  Flarus

  Директор, Бюро переводов

  Контактные данные скрыты

• Helia Mingas

  Helia Mingas

  Директор, HM Traduções Бюро переводов

  Контактные данные скрыты

• Monica

  Monica

  Директор, JurisHelp бюро переводов

  Контактные данные скрыты

• Lus Cirne Tomar

  Lus Cirne Tomar

  Адвокат, http://www.jcrm-advogados.pt/

  Контактные данные скрыты

Дополнительная информация

Живу в Лиссабоне более 10 лет. В совершенстве владею Португальским и Английским языками (носитель). Высшее образование получала также в Лиссабонском Университете.
Опыт работы более 4 лет с ПОРТУГАЛЬСКИМ / РУССКИМ / УКРАИНСКИМ / АНГЛИЙСКИМ / НЕМЕЦКИМ / ИТАЛЬЯНСКИМ / ИСПАНСКИМ языками.
www.alinatranslator.wix.com/translator