Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2624556

Дополнительная информация

Tel. 227 28 79, Handy /050/ 214 88 35 e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
DIATSCHENKO JULIA

Ausbildung:
2006-2007Nationale Universität für Luftfahrt, Kiew, Fachrichtung – Logistik
1994-1999
Kiyiwer Staatliche Linguistische Universität (Fakultät der deutschen Philologie, Deutsch und Englisch)
1996Wiener Universität (Germanistik) Wien, Österreich

Arbeitserfahrungen:
2013Übersetzerin für Deutsch und Englisch (technische Texte aus der Automobilindustrie, Wirtschaftsdeutsch)
09.2011-05.2012Deutschlehrerin in den Sprachkursen „Goodline“, Nachhilfelehrerin in Deutsch und Englisch

2009-
05.2011 Übersetzerin für Deutsch und Englisch, der technischen und Wirtschaftstexte (Gestalt Consulting Group), Dolmetscherin in Deutsch (Flora Holland), Nachhilfelehrerin in Deutsch und Englisch
01.02.07-30.09.08Außenwirtschaftsmanagerin, Firma «C.P.S.» (Banktechnik), Geschäftskorrespondenz, Dolmetschen, Übersetzen, Logistik
01.08.06-31.10.06Außenwirtschaftsmanagerin, Unternehmen „Pentopak“ (Wursthülle), Übersetzungen, Logistik
01.02.05-31.12.05Außenwirtschaftsmanagerin, Firma «MikSchorr» (Beleuchtungskörper), Übersetzen, Dolmetschen (deutsche und englische Sprachen), Bestellvorgang
01.10.04-
31.01.05Englischlehrerin im Kinderklub "Klutsch"

01.11.03- 01.05.04 Übersetzerin, Dolmetscherin der englischen und deutschen Sprachen, Zahnklinik "Doktor Sima"

01.07.02- 01.11.03Dolmetscherin, Übersetzerin der deutschen Sprache, Firma „Equalitas“
2002Sekretärin, Firma „Gretsch-Junitas“, Buchhalterassistentin
Dolmetscherin der deutschen Sprache bei dem österreichischen Fachmann in der Firma „Blitz-Print“ (Druckmaschinen)
Dolmetscherin der deutschen Sprache im «Zentrum für Geschäftsreisen»
07.07.99-09.10.01Sekretärin und Sachbearbeiterin in der Vertretung der deutschen pharmazeutischen Firma «АSТА Medica» in der Ukraine;
01.06.98-31.12.98Übersetzerin der technischen Texte bei GAG "Paket" (Deutsch)

Wissen und Fertigkeiten: Dolmetschen, Übersetzung der Wirtschafts-, juristischen und technischen Texte (deutsche und englische Sprachen), Schriftverkehr mit ausländischen Firmen; Bestellvorgang. (MS Office, Adobe Acrobat, Windows Explorer, Intеrnet)

Persönliche Eigenschaften: Anständigkeit, Fleiß, Kontaktfreudigkeit, Lernbereitschaft, Zielstrebigkeit, Ehrlichkeit, ausgeprägtes Verantwortungsgefühl.

Angaben zur Person: Geburtsdatum und -ort: 1977, am 10. Februar; die Ukraine, Kiyiw Nationalität: Ukrainerin Familienstand: verheiratet, ein Kind.