Дмитрий
Переводчик английского, итальянского языка
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 50 лет
- Город проживания:
- Днепр
- Готов работать:
- Днепр, Запорожье, Киев, Кривой Рог, Львов, Мариуполь, Одесса, Удаленно, Харьков
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2637971
Опыт работы
Переводчик
с 01.1997 по наст. время
(27 лет 4 месяца)
Боско-М, Днепропетровск, Киев, Москва (Public and business services)
Фриланс-переводчик итальянского языка - 17 лет.
Родной язык – русский, украинский.
Другие иностранные языки – английский.
Устный переводчик на различных выставках, деловых переговорах, тренингах, пусконаладочных работах.
Письменный перевод технической документации, чертежей, деловой переписки.
Поиск партнеров в Италии, Украине и России.
Опыт работы в Украине и России:
* Переводчик английского языка 2022-2023 - тренинги с различными военными подразделеними и некомерческими гуманитарными организациями
* Переводчик – монтаж и запуск автоматической линии по порезке листа на штрипс, "Титан-Украина", Никополь
* Переводчик – монтаж и запуск линии по переработке пластиковіх отходов, Фастов
* Менеджер и переводчик на мебельных выставках, 2002-2014, Киев, Москва.
* Переводчик – изготовление металлических конструкций печи выпуску извести для металлургического комбината в г. Выкса, Россия
* Архитектурное бюро: персональный ассистент-переводчик, Москва.
* Менеджер по продаже итальянской мебели,1997-2014, Москва
* Переводчик – тренинг для персонала по продаже и обслуживанию строительной техники Bitelli (Caterpillar), сопровождение техников компании по Украине.
* Переводчик - монтаж оборудования по изготовлению керамической плитки, Днепропетровск.
* Переводчик – проектирование и изготовление металлических конструкций для компании Danieli, переговоры с институтом "Укргипромез", Днепропетровск
* Переводчик - презентация магазинов Ermenegildo Zegna (мужская одежда) и Geox (обувь), Днепропетровск.
* Переводчик - тренинг для персонала по продаже и обслуживанию оборудования для деревообрабатывающей промышленности, Днепропетровск.
* Переводчик - строительство и запуск фабрики по изготовлению мебельной заготовки, Александрия.
* Переводчик – оборудование и материалы для обувной промышленности. сопровождение делегации по Украине.
* Переводчик – оборудование для переработки виноматериалов.
Опыт работы в Италии:
* Выставка Salone del Mobile/ Eurocucina, Милан, 1997-2014.
* Выставка оружия и охотничьего снаряжения, Брешия.
* Выставка яхт, Генуя.
* Поставка оборудования по изготовлению упаковочной ленты.
* Выставка "Euroluce" (светильники и электрооборудование), Милан, поиск поставщиков, деловые переговоры с фабриками.
* Тренинг для персонала по продаже сантехнической продукции, Милан.
Образование
ПГАСА
ПГС, инженер-строитель, Днепропетровск
Высшее, с 1991 по 1996 (4 года 9 месяцев)
Знания и навыки
Знание языков
- Русский — свободно
- Итальянский — продвинутый
- Английский — продвинутый
- Украинский — продвинутый
Другие резюме этого кандидата
30 000 грн
Днепр, Запорожье, еще 5 городов
Высшее образование · Неполная занятость
- Менеджер по работе с клиентами, Архистудия, 1 год 4 месяца
Похожие кандидаты
Вчитель англійської, перекладач англійської мови
Одесса
Переводчик итальянского, испанского, английского языков
Киев, Другие страны, Удаленно
Переводчик итальянского, английского языков
Одесса, Удаленно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Винница, Удаленно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харьков, Удаленно
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
35000 грн, Ивано-Франковск, Львов
,
еще 4 города