Валентина

Перекладач, редактор медичних текстів (англійська, українська), 8 000 грн

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 59 лет
Город проживания:: Киев
Готов работать:: Киев, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2680606

Опыт работы

Перекладач: медицина/фармацевтика

с 01.2000 по наст. время (24 года 5 месяцев)
співробітництво з фармакологічними компаніями, переклад статей, монографій медико-біологічного профілю, Київ (фармацевтика, медицина)

Переклад, редагування, форматування відносно оригіналу

Образование

Київський Національний університет

Біологія, біохімія, Київ
Высшее, с 1985 по 1991 (5 лет 8 месяцев)

кандидат біологічних наук по спеціальності "онкологія", працюю старшим науковим співробітником в Інституті експериментальної патології, онкології та радіобіології НАН України

Знания и навыки

Знання офісних програм Активність

Знание языков

Английский — продвинутый
Украинский — свободно

Дополнительная информация

На протяжении 10 лет сотрудничаю с фармацевтическими компаниями по вопросам перевода регистрационных досье, статей, монографий с английского на русский, украинский. Объем перевода 5 - 10 знаковых страниц в день в зависимости от сложности текста.