Aleksandra
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 33 года
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2690389
Опыт работы
Удаленный переводчик чешского языка
с 12.2011 по наст. время
(12 лет 4 месяца)
Удаленный переводчик чешского языка, Киев (Услуги для населения и бизнеса)
Переводы различных текстов: документации, художественных, технических, юридических, экономических, политических текстов с чешского на русский, с русского на чешский, с чешского на украинский, с украинского на чешский.
Менеджер
с 07.2011 по 09.2013
(2 года 2 месяца)
Чеський культурний центр при Посольстві Чеської Республіки, Киев (культурная деятельность)
перевод фильмов с чешского на украинский, с украинского на чешский, подготовка выставок, работа с посетителями, предоставление информации о поступлении в ВУЗы ЧР
Преподаватель чешского языка
с 06.2011 по наст. время
(12 лет 10 месяцев)
Частный преподаватель чешского языка, Киев (Образование, наука)
- Курс чешского языка для медиков;
- Курс для начинающих, средний уровень,
- Короткий курс для выезжающих,
- Курс для поступающих в чешские ВУЗы,
- Подготовка к тестированию для вступительных
экзаменов,
- Подготовка к сертифицированному экзамену на знание
чешского языка,
- Подготовка студентов в бакалаврат и магистратуру
чешских вузов,
- Деловой чешский язык,
- Разговорный чешский язык
Образование
Национальная академия наук Украины
Аспирантура, чешский язык, Киев
Высшее, с 2015 по 2018 (3 года 1 месяц)
Киевский национальный университет имени Т. Г. Шевченка
Магистратура, филология (чешский, украинский, словенский языки и литературы), Киев
Высшее, с 2013 по 2015 (1 год 9 месяцев)
Киевский славистический университет (английский, чешский язык и литература);
Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова (итальянский язык и зарубежная литература).
Дополнительное образование и сертификаты
Финансовый менеджмент (Киево-Могилянская академия)
2014, 2 месяца
Коммуникационные инструменты для построения репутации (Киево-Могилянская академия)
2015, 2 месяца
сертификат на знание чешского языка на уровень С1
2015
Знания и навыки
Знание языков
- Чешский — свободно
- Русский — свободно
- Украинский — свободно
Дополнительная информация
Доктор филологических наук (PhD.), чешский язык.
Стажировки:
Карлов университет, г. Прага (филологический факультет) 2017-2018 год;
Западно-чешский университет, г. Пльзень (филологический факультет) 2012 год;
Масариков университет, г. Брно (филологический факультет) 2013, 2016 года.
Член Малой славистической академии наук Киевского славистического университета
Мой личный сайт: http://myczech.umi.ru
Другие резюме этого кандидата
Киев, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость
Образование: 09.2009 - 06.2015: Филологический (чешский, украинский, словенский языки и литературы) (Киевский национальный университет имени Т. Г. Шевченка, Киев)....
Киев, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость
Образование: 10.2015 - 11.2018: доктор филологических наук (PhD.), чешский язык (Национальная академия наук Украины, Киев)....
Киев
Высшее образование · Неполная занятость
Образование: 09.2009 - 06.2015: Филологический (чешский, украинский, словенский языки и литературы) (Киевский национальный университет имени Т. Г. Шевченка, Киев)....
Киев, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость, неполная занятость
- Преподаватель чешского языка, LBS, 8 лет 10 месяцев
Похожие кандидаты
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Киев, Краматорск
,
еще 2 города
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Удаленно
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Киев, Борисполь, Удаленно
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Киев, Другие страны, Удаленно