Андрій
Літературний редактор, перекладач російської, української, 16 000 грн
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Возраст:
- 52 года
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2735138
Опыт работы
Перекладач, літературний редактор
с 12.2017 по наст. время
(6 лет 5 месяцев)
Фрілансер, Київ (ЗМІ, медіа)
Переклад (рос/укр і укр/рос), літературне редагування й коректура (укр. і рос. мови)
Заступник головного редактора
с 12.1997 по 12.2017
(20 лет)
Теле-Радіо-Кур'єр, Київ (Видавництво, поліграфія)
Літературне редагування та переклад текстів (укр. і рос. мови), коректура, підготовка матеріалів для публікації, робота з авторами, перекладачами та рекламодавцями (узгодження та затвердження текстів).
Безпосередня участь у підготовці матеріалів для публікації у журналі "Телерадіокур'єр" (1998-2013), щорічному каталозі Київського міжнародного телерадіоярмарку (1996-2014).
Підготовка посібників і довідників для фахівців телебачення та радіо: робота з авторами, перекладачами та рекламодавцями (узгодження та затвердження текстів). Функції: керівник проекту, літературний редактор.
Образование
Інститут журналістики Київського національного університету ім. Т.Шевченка
Журналістика, Київ
Высшее, с 1988 по 1993 (5 лет)
Знания и навыки
Знание языков
- Русский — свободно
- Английский — начинающий
- Немецкий — начинающий
- Украинский — свободно
Дополнительная информация
Успішний досвід роботи в умовах цейтноту, оперативне та якісне виконання професійних обов'язків, творчий підхід до роботи.
Самоконтроль якості з використанням словників, галузевої довідкової літератури та інших корисних інформаційних ресурсів.
Швидкий набір текстів, уважність, зосередженість.
Похожие кандидаты
Літературний редактор, коректор, журналіст, перекладач (російська, українська)
15000 грн, Дунаевцы, Удаленно
Вчитель української мови, перекладач, редактор текстів (українська, російська)
Удаленно
Викладач української мови, літератури, репетитор, перекладач (російська, українська)
Удаленно
Перекладач, редактор текстів (турецька, українська, російська мови)
Другие страны, Удаленно
Редактор, перекладач (українська, російська мови)
15000 грн, Умань, Удаленно