Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/278067/

Опыт работы

Переводчик английского, копирайтер

с 06.2014 по наст. время (11 лет 10 месяцев)
Различные бюро переводов и частные лица, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

- перевод и правка текстов,
- формирование и редактирование базы терминов,
- редактирование переводов, выполненных другими переводчиками,
- копирайт и рерайт текстов на английском, русском и украинском языках.

Менеджер направления продаж

с 01.2011 по 05.2011 (5 месяцев)
Leater (Системная интеграция в области видео и аудиовещания. Продажа оборудования для кинотеатров. Создание систем визуализации для промышленных тренажеров)

- развитие нового направления продаж,
- проведение презентаций,
- организация демонстрации решений, референс-визитов,
- согласование документации по сделке, деталей договора.

Менеджер проектов на территории Украины и Республики Беларусь

с 07.2009 по 05.2010 (11 месяцев)
R-Style Softlab (Разработка и внедрение программных комплексных решений в банковской отрасли)

- ведение переговоров с руководством банков,
- участие в тендерах,
- проведение презентаций,
- организация демонстрации решений, референс-визитов,
- согласование документации по сделке, деталей договора.

Менеджер по продажам

с 07.2005 по 08.2007 (2 года 2 месяца)
ISA Hardware Ukraine (ASBIS Ukraine), Киев (Дистрибуция компьютерной техники и комплектующих)

- формирование линии продаж продукта,
- поддержка и развитие отношений с вендором,
- разработка и проведение маркетинговых акций,
- развитие дилерской сети,
- продажа комплектующих.

Менеджер по продажам

с 05.2004 по 09.2004 (5 месяцев)
Servus Systems Integration, Киев (Продажа банкоматов, терминалов, программного обеспечения)

- составление коммерческих предложений, подписание договоров,
- совершение сделок по продаже банкоматов, программного обеспечения и расходных материалов,
- контроль и управление процессом сопровождения клиента на всех этапах сотрудничества,
- формирование пакета документов по сделке.

Ведущий менеджер оптово-дилерского отдела

с 10.1999 по 12.2003 (4 года 3 месяца)
ПИТ ”НТТ”, Киев (Продажа компьютерной техники, комплектующих, периферии)

- проведение маркетинговых исследований,
- разработка и маркетинговых проведение акций,
- управление работой оптового подразделения,
- сопровождение клиентов, оформление продажной документации,
- создание прайс-листа, поддержка базы данных клиентов,
- ведение финансовой отчетности по оптовым продажам,
- ведение переписки с англоязычными поставщиками.

Руководитель отдела продаж

с 08.1998 по 09.1999 (1 год 2 месяца)
МП «Саунд Мотор», г.Кировск, Луганская обл (Розничная продажа компьютерной и оргтехники)

- организация работы в отделе продаж,
- подбор персонала на вакансии продавцов компьютерной техники;
- исследование динамики продажи товара и формирование заказов для пополнения склада,
- создание и ведение базы клиентов,
- ведение отчетности по движению товара.

Инженер по обслуживанию компьютерной техники

с 04.1997 по 02.1998 (11 месяцев)
АО «Арсенал», Луганск (Юриспруденция)

- администрирование ЛВС на базе Windows 95,
- техническое и программное обслуживание парка компьютеров,
- консультация и обучение пользователей,
- формирование и поддержка базы данных,
- сборка и модернизации компьютеров,
- ведение электронной переписки,
- перевод англоязычной технической документации.

Образование

Луганский Институт Последипломного Образования

Преподаватель английского языка, Луганск
Высшее, с 1997 по 1998 (1 год)

Украинская Инженерно-Педагогическая Академия

Инженер-электромеханик, Стаханов
Высшее, с 1991 по 1996 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Управление персоналом: мотивация и развитие

2007, 1 неделя

Организационная структура предприятия

2007, 1 неделя

Бизнес-курс: Активные продажи

2006, 3 дня

Активные продажи. Искусство вести переговоры

2006, 3 дня

Мастерство общения с заказчиками/клиентами

2005, 3 дня

Результативные продажи

2004, 3 дня

Взгляд в будущее. Работа над целями

2008, 3 дня

Основы банковского дела

2009, 5 дней

Знания и навыки

• MS Office
• 1С
• Windows
• HCL Notes
• Linux
• Бухгалтерский учет
• Операционные системы
• DOS

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Китайский — начинающий

Дополнительная информация

Водительские права категории «В»(с 1995г.).
Загранпаспорт.
Высокая степень ответственности и стрессоустойчивости.
Легко вливаюсь в новый коллектив, нахожу «общий язык» с людьми.
Увлечения:
Туризм, психология, восточная культура, духовное совершенствование, йога, восточные единоборства.

Тел: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)