Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/289002

Образование

Сумський державний університет

Гуманітарний, кафедра Перекладу, Суми
Высшее, с 2000 по 2005 (5 лет)

Прилуцьке педагогічне училище

Викладач початкових класів. Викладач англійської мови в початкових класах, Прилуки
Среднее специальное, с 1996 по 2000 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Курси AutoCAD

30 годин

Курс послідовного перекладу англійської мови

24 години

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Контактная информация

Фамилия, имя, отчество: ИВАХНЕНКО ИГОРЬ НИКОЛАЕВИЧ
Фамилия, имя, отчество: Igor N. Ivakhnenko
Дата и год рождения – 17 мая, 1981 года
Моб ,телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Гражданство: Украина
Регион проживания: Киев


График работы: полная занятость
Пожелание к новой работе: прежде всего желание работать, основываясь на профессиональные, личные и креативные качества. Ряд выполняемых обязанностей широкий. Положительное отношение к командировкам.

Долгосрочные карьерные планы: развитие профессиональных и личных качеств на основании имеющегося опыта. Обмен опыта. Работа с украинскими и интернациональными компаниями.

Образование

Уровень образования: высшее (переводчик английского и немецкого языка, преподаватель английского и немецкого языка).
Прилукское педагогическое училище им. И.Я. Франко
Специальность: преподаватель в младших классах, преподаватель английского языка в младших классах.
Сумской государственный университет
Специальность: переводчик
Профессиональный опыт
Сведения о профессиональной деятельности:
12.12.2005 –31.01.2008 Аудиторская фирма
Переводчик отдела международных отношений
Обязанности: Сопровождение иностранных делегаций, переводческое сопровождение заседаний, переговоров, собеседований, перевод контрактов и договоров, перевод юридических документов, перевод аудиторских заключений, отчетностей, писем руководству бухгалтерских документов
01.02.2008 – настоящее время
Производственно-промышленная компания, переводчик департамента юридического направления
Обязанности: Сопровождение иностранных делегаций, переводческое сопровождение заседаний, переговоров, собеседований, перевод контрактов и договоров, перевод всех типов юридических документов.
Опыт работы фрилансером более 3 лет в бюро переводов. Перевод художественной, научно-популярной литературы, текстов юридического, экономического характера.
Владение языками:
Английский свободно
Немецкий базовый
Навыки работы с компьютером, оргтехникой, программным обеспечением: Windows XP, приложения, MS Office and Internet explorer.

Дополнительная информация

Семейное положение, сведения о детях: не женат, детей нет
Дополнительные сведения: профессионализм, аккуратность, стремление к совершенствованию, высокая работоспособность, коммуникабельность, умение работать с людьми, ответственность, организованность, исполнительность, умение решать краткосрочные и долгосрочные задачи, находить выход из сложных ситуаций.