Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/2906233
Переводчик, преподаватель немецкого, английского языков
- Занятость:
- Полная занятость.
- Город проживания:
- Одесса
- Готов работать:
- Одесса, Удаленно
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Опыт работы
переводчик
с 03.2012 по 06.2014
(2 года 3 месяца)
издательство "Эдипресс", Киев (Издательство, полиграфия)
письменный перевод с немецкого на украинский/русский
Ассистент
с 09.2008 по 05.2014
(5 лет 8 месяцев)
КультурКонтакт Австрия, Одесса (совместные австрийско-украинские проекты в сфере образования)
подготовка и проведение семинаров, конференций, образовательных поездок, подбор аналитической информации для бюро представителя Министерства образования Австрии в Украине
Преподаватель, переводчик
с 10.1994 по 06.2014
(19 лет 8 месяцев)
Баварский Дом, Одесса (культура, образование)
преподавание немецкого языка, устные, письменные переводы
Помощник генерального директора
с 08.1991 по 08.2008
(17 лет)
Судоходная компания, Одесса (судоходство, перевозки)
Переводчик
с 09.1990 по наст. время
(33 года 8 месяцев)
Бюро переводов ТПП
внештатный переводчик
Образование
университет им. Карла Маркса, Лейпциг
Факультет германистики и литературоведения, дипломированный германитс, специализация - устный и письменный перевод, немецкий как иностранный, Лейпциг
Высшее, с 1986 по 1990 (3 года 10 месяцев)
После успешного окончания двух курсов на факультет РГФ Одесского государственного университета им. Мечникова была направлена на полный курс обучения в Германию. Получила две специальности: переводчик в паре немецкий-русский (синхронный, последовательный и письменный перевод) и преподаватель.
Похожие кандидаты
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Киев, Краматорск
,
еще 2 города
Викладач англійської, німецької мови, перекладач
35000 грн, Днепр, Другие страны, Удаленно
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно
Переводчик, филолог, преподаватель немецкого языка
15000 грн, Киев, Удаленно
Преподаватель, репетитор, учитель немецкого языка по скайпу
Киев, Удаленно
Перекладач, викладач англійської, німецької мови
13000 грн, Днепр, Удаленно