Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/291536/

Опыт работы

перекладач англійскої мови

с 07.2008 по наст. время (16 лет 2 месяца)
IMBO, Одеса, Севастополь, Вінниця (бізнес)

-усний (синхронний) переклад з англійської на російську мову і навпаки
-письмовий переклад презентацій та робочих матеріалів
-супровід іноземців
-асистування

офіс-менеджер

с 06.2008 по 07.2008 (1 месяц)
ТОВ „Бренд Де Люкс”, Черкаси (постачання рудстояка і будівельного лісу на вугільні шахти)

-вирішення робочих питань з постачальниками та клієнтами
-оформлення замовлень на постачання товару
-оформлення рахунків-фактур та накладних
-робота з „клієнт-банк”
-реєстрація вхідної та вихідної документації
-підготовка наказів про зарахування та звільнення працівників
-робота з оргтехнікою (прінтер, сканер, ксерокс, факс)
-набір та підготовка робочих документів
-забезпечення життєдіяльності офісу

Образование

Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького

Факультет романо-германскої філології, спеціальність англійска та німецька мови і література, Черкаси
Высшее, с 2002 по 2008 (5 лет 5 месяцев)

2006 – 2008 – Черкаський національний університет ім. Б.Хмельницького, факультет романо-германської філології, магістратура, спеціальність – англійська і німецька мови та література (диплом магістра з відзнакою ЕР № 33203846 від 07.02.2008)
2002 – 2006 – Черкаський національний університет ім. Б.Хмельницького, факультет романо-германської філології, спеціальність – англійська і німецька мови та література (диплом бакалавра з відзнакою ЕР № 30552947 від 30.06.2006)

Дополнительное образование и сертификаты

Черкаський обласний навчальний центр, кваліфікація – бухгалтер виробничого підприємства (диплом № 2052 від 11.05.2002)

2000-2002

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• Користувач Internet
• MS PowerPoint
• Windows
• Adobe Photoshop
• Adobe
• Picasa

Дополнительная информация

•10.2007-11.2007 – викладацька практика, Черкаський національний університет ім. Б.Хмельницького (викладання англійської та німецької мов на старших курсах факультету романо-германської філології)
•09.2006-10.2006 – педагогічна практика, гімназія № 33, м. Черкаси (викладання англійської та німецької мов)
•02.2006-03.2006 – педагогічна практика, ЗОШ № 32, м. Черкаси (викладання англійської мови)
•03.2005 – перекладацька практика, Черкаський національний університет ім. Б.Хмельницького (письмовий переклад текстів з англійської на українську мову і навпаки)
•11.2003-07.2008 – репетитор англійської мови (приватні уроки англійської мови)
Знання мов
•англійська мова
•німецька мова (зі словником)
•українська
•російська
Ділові та особисті якості: швидко навчаюсь, добре адаптуюсь до робочого оточення і вимог, володію хорошими комунікативними якостями, відповідально ставлюсь до дорученої роботи, наполеглива, старанна, пунктуальна.