Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Провідний фахівець відділу перекладу і обробки науково-технічної інформації

с 08.2014 по 07.2020 (5 лет 11 месяцев)
ДП "Укроборонсервіс", м. Київ, вул. Россошанська 3а (Зовнішня торгівля та надання послуг у сфері експлуатації техніки спеціального призначення)

участь у заключенні міжнародніх контрактів і угод про співпрацю з аналогічними світовими закладами та організаціями, переклад технічної документації, супровід і підготовка іноземних спеціалістів

Завідувач сектору перекладів науково-технічної літератури

с 05.2008 по 06.2014 (6 лет 1 месяц)
Державний дорожній НДІ (науково-дослідний інститут), м. Київ (проектування, будівництво та експлуатація доріг і дорожніх об'єктів)

Заключено 5 міжнародніх контрактів і угод про співпрацю з Європейськими аналогічними інститутами і організаціями

Образование

Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов у 1980 р.

Диплом вчителя французької та німецької мов, м. Горлівка Донецької обл.
Высшее, с 1975 по 1980 (4 года 9 месяцев)

Закінчив: Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов у 1980 р. Диплом
вчителя французької та німецької мов (еквівалентно докторату).
Додаткова освіта:
•Закінчив повний курс перекваліфікації (9 місяців, стаціонар, як друга вища освіта) при Санкт-Петербурзькому інституті економіки та фінансів (нині університет) ім. Вознесенського, 1992 р. Диплом економіста.

Дополнительное образование и сертификаты

Санкт-Пентербурзький інститут економіки і фінансів ім. Вознесенського

1991, 6 місяців

Знания и навыки

• MS Word
• MS PowerPoint
• Робота з інофірмами у просуванні, виконанні та заключенні угод
• Робота у сист. "Word", "PDF", "Acrobat"

Знание языков

• Французский — продвинутый
• Английский — выше среднего
• Немецкий — средний
• Польский — начинающий

Дополнительная информация

•Навчання на курсах удосконалення викладацького складу з іноземних мов, м. Київ.
Термін навчання - 3 роки. 1980 – 3 рр. Диплом викладача англійської мови, у додаток до основного диплому.
Володіння іноземними мовами: Французька – вільно, англійська - дуже добре, німецька – добре, польська – нижче середнього рівня.

Посвідчення водія, категорії В,С