Людмила
Переводчик английского, итальянского, польского языков
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 42 года
- Город проживания:
- Харьков
- Готов работать:
- Киев, Удаленно, Харьков
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2922709
Опыт работы
Переводчик
с 10.2005 по наст. время
(18 лет 7 месяцев)
Частная клмпания (предоставлю более подробное резюме по запросу), Харьков (перевод и локализация)
Образование
Познанский государственный университет, Польша
Иностранных языков, английская филология, магистр, Познань
Высшее, с 2000 по 2005 (4 года 8 месяцев)
Знание языков
- Английский — продвинутый
- Итальянский — продвинутый
- Польский — продвинутый
Дополнительная информация
Образование: ин. яз. с отличием. Большой опыт работы переводчиком как в штате компании, так и на внештатной основе.
Письменный перевод и редактура технических и маркетинговых текстов, IT- тематики, веб-сайтов, каталогов, инструкций, презентаций и др. Владение переводческими и редакторскими программами Trados, MemoQ, Memsource, Xbench и др.
Устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, выставках, презентациях, во время установки и запуска оборудования, строительства объектов, сопровождение делегаций, иностранных консультантов, проведение экскурсий.
Другие резюме этого кандидата
Киев, Харьков, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость, неполная занятость
- Creative Analyst, Ciklum, клиент CNET Content Solutions, 11 месяцев
Похожие кандидаты
Переводчик (английский, итальянский язык)
Удаленно
Переводчик итальянского, испанского, английского языков
Киев, Другие страны, Удаленно
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Удаленно
Переводчик итальянского, английского языков
Одесса, Удаленно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Винница, Удаленно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харьков, Удаленно