Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, адрес и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2997952

Опыт работы

Переводчик/референт

с 11.2019 по наст. время (4 года 6 месяцев)
ТД "ПАЛЬМИРА", Киев (Дистрибуция ингредиентов для пищевой, агро, лакокрасочной промышленности)

Основные:
- Письменный перевод (статьи, презентации, документация, технологии, рецептуры, упаковка продукции);
- Устный перевод (онлайн конференции, семинары, выставки)
Дополнительные:
- Подготовка и организация корпоративных мероприятий;
- Работа с прессой;
- Заказ сувенирной продукции;
- Подготовка/проверка писем партнерам на иностранном языке;
- Полная административная поддержка офиса.

Ассистент руководителя

с 01.2019 по 10.2019 (9 месяцев)
редакция журнала "Дом и Интерьер", Киев (журнал о дизайне и архитектуре)

- Координация рабочего графика руководителя;
- Организация мероприятий, travel-поддержка: бронирование билетов, гостиниц, организация трансфера;
- Выполнение письменного перевода документации;
- Сбор и подготовка аналитических и информационных материалов необходимых руководителю для работы;
- Ведение служебной переписки с партнерами компании на английском языке;
- Ведение телефонных переговоров, договоренностей о совместных проектах;
- Поиск персонала;
- Организация дистрибуции материалов и готовой продукции;
- Редактирование текстов;
- Обеспечение жизнедеятельности офиса.

Специалист отдела после продажной поддержки

с 10.2016 по 09.2018 (1 год 11 месяцев)
ПИК Виртген Украина, Киев (строительство дорог, продажа и обслуживание немецкой техники для дорожного строительства)

- Оформление тендерной документации, проведение тендерных закупок;
- Оформление внутренней служебной документации;
- Подготовка, вычитка договоров;
- Выполнение письменного и устного перевода;
- Ведение служебной переписки с партнерами компании на немецком языке;
- Поиск персонала.

Образование

КНЛУ

Ф-т перевода, Киев
Высшее, с 2010 по 2016 (6 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Курсы риторики и красноречия в Школе Ораторского Искусства в НТУУ КПИ

2012, 3 мес

Знание языков

• Немецкий — продвинутый
• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Открыта к другой интересной должности. Работу в брачных агентствах не рассматриваю. Также равнодушна к криптовалюте.