Контактная информация

Соискатель указал эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3044962

Опыт работы

Удаленный переводчик

с 01.2018 по наст. время (6 лет 4 месяца)
Бюро переводов "Эталон", Харьков (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод тестов с персидского на русский/украинский и наоборот

Удаленный переводчик

с 11.2017 по наст. время (6 лет 6 месяцев)
Lingvo Ukraine, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод тестов с персидского на русский/украинский и наоборот

Переводчик-секретарь

с 01.2017 по наст. время (7 лет 4 месяца)
Кешт Боньян Каспиан, Тегеран (Экспорт-Импорт)

Перевод текстов и документации с фарси на украинский/русский и наоборот.
Набор текстов.
Проведение переговоров.
Прием звонков.
Ведение переписки по e-mail.

Образование

Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна"

Сходознавства, Киев
Высшее, с 2015 по 2017 (2 года 3 месяца)

викладач турецької та англійської мови

Киевский национальный лингвистический университет

Востоковедения, филология ( перевод ), Киев
Высшее, с 2010 по 2014 (3 года 11 месяцев)

Знания истории и культуры стран Ближнего востока, письменный и устный перевод с персидского и английского на украинский ( русский ) языки.

Дополнительное образование и сертификаты

Dehkhoda Lexicon Institute&International Center for Persian Studies

2017, 1 месяц

Imam Khomeini International University of Qazvin

2012, 1 месяц

Знания и навыки

Знание языков

• Персидский (фарси) — продвинутый
• Английский — средний
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Турецкий — начинающий

Дополнительная информация

Перевод текстов экономического/политического/врачебного/инженерного/торгового характера. Перевод договоров различного характера. Перевод водительских прав, а также атестатов и дипломов по окончании школы/ВУЗа.

Владение каллиграфическими и музыкальными навыками.

Опыт работы в сфере ресторанного обслуживания - 3 года.

Viber/WhatsApp/Telegram: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)