Наталия
Переводчик испанского, английского, русского, украинского
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 30 лет
- Город проживания:
- Николаев
- Готов работать:
- Киев, Николаев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3060981
Опыт работы
Переводчик с испанского
с 02.2015 по 06.2015
(4 месяца)
Madrid Salud, Madrid (Услуги для населения и бизнеса)
Устный и письменный медицинский, административный и юридический перевод (языки: испанский -русский-украинский).
Образование
Universidad de Alcalá
Máster en Comunicación Intercultural, Traduccción e Interpretación en los Servicios Públicos, Alcalá de Henares
Высшее, с 2014 по 2015 (1 год)
Магистратура в университете Алькалы дэ Энарес (Мадрид), входящем в десятку лучших ВУЗов в Испании. Специализация: устный и письменный перевод в юридической, административной и медицинской сферах.
КНУ им.Шевченка
Институт филологии, перевод с испанского (и английского), Киев
Высшее, с 2010 по 2014 (3 года 9 месяцев)
Степень бакалавра с отличием.
Знания и навыки
Знание языков
- Испанский — продвинутый
- Английский — продвинутый
- Украинский — свободно
- Русский — свободно
Рекомендации
Begoña Bustos
Coordinadora del Programa ISTMO, Madrid Salud
Дополнительная информация
Здравствуйте, меня зовут Наталия, я - дипломированный переводчик. Имею степень бакалавра с отличием ( КНУ им.Шевченка), а также степень магистра Университета Алькала (Мадрид, Испания). Есть опыт работы переводчиком. Для меня это больше, чем любимая работа, это то, чем я живу и что приносит мне удовольствие. Мне нравится помогать людям разных культур и профессий находить общий язык. В данный момент работаю в качестве переводчика - фрилансера и преподавателя испанского.
Просьба не беспокоить с предложениями о работе в брачных агентствах и колл центрах.
Похожие кандидаты
Перекладач італійської, англійської, іспанської, української та російської
Другие страны, Удаленно
Переводчик из русского на испанский, оператор call center со знанием испанского
Удаленно
Перекладач (англійська, українська, російська), редактор текстів, копірайтер
Каменец-Подольский, Удаленно
Вчитель української мови, перекладач, редактор текстів (українська, російська)
Удаленно
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 грн, Киев, Ивано-Франковск
,
еще 5 городов
Переводчик китайского, английского, русского, украинского языков
38000 грн, Днепр, Удаленно