Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3071071/

Опыт работы

Перекладач, головний спеціаліст відділу міжнародного співробітництва

с 03.2019 по наст. время (6 лет 5 месяцев)
Департамент регіонального розвитку Черкаської обласної державної адміністрації, Черкаси (Державні організації)

Робота з документацією, переклад документів, меморандумів про співпрацю, переклад матеріалів про область, усний переклад під час зустрічей. Тематики: інвестицій, експорт, міжнародне співробітництво, освіта, медицина.

Перекладач

с 09.2016 по наст. время (8 лет 11 месяцев)
Усні та письмові переклади, Черкаси (Приватні особи)

письмові переклади документації технічного та медичного спрямування, рекомендаційних листів, резюме і таке інше, усний переклад на освітній виставці та при особистих зустрічах

Вчитель англійської та німецької мов

с 05.2016 по 09.2016 (4 месяца)
LINGUACON, Черкаси (Освіта, наука)

викладання англійської мови дітям шкільного віку

Учитель англійської мови

с 12.2015 по 06.2018 (2 года 6 месяцев)
Перша міська гімназія, Черкаси (Освіта, наука)

навчання дітей, проведення презентаційних уроків, участь у проектах. Наявні міжнародні сертифікати

Викладач англійської та іспанської мов

с 10.2014 по 03.2015 (5 месяцев)
мовна школа "Світ мов", Черкаси (Освіта, наука)

Викладати англійську мову дітям шкільного віку та дорослим.
А також іспанську (дітям 3-х років)

Waitress

с 05.2013 по 08.2013 (3 месяца)
Gaylord Opryland, Nashville (Готельно-ресторанний бізнес)

Waitress

с 05.2012 по 08.2012 (3 месяца)
Gaylord Texan Resort and Convention Centre, Grapevine, USA (Готельно-ресторанний бізнес)

Образование

ЧНУ ім. Богдана Хмельницького

ННІ іноземних мов, філологія (мова та література англійська), Черкаси
Высшее, с 2010 по 2015 (5 лет 3 месяца)

Маю диплом магістра з відзнакою.

Дополнительное образование и сертификаты

Peace Corps training session "Project Management"

3-денний тренінг, Вінниця, 2017

Курс з підвищення рівня володіння англійською мовою держслужбовців та урядовців з України, Університет штату Джорджія, США

грудень 2023-листопад 2024

Знания и навыки

• Комунікабельність
• Усний переклад
• Письмовий переклад
• Послідовний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Технічний переклад
• Художній переклад

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Немецкий — средний
• Испанский — начинающий

Дополнительная информация

Маю навички володіння програмою Illustrator, Canva, базове розуміння Photoshop. Чудово володію Google Docs та іншими інструментами Google. Вільний користувач ПК. Легко навчаюсь і завжди відкрита для чогось нового. Добре сходжуся з людьми і фраза '"командний гравець" це про мене.