Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3078051

Опыт работы

Лингвист-переводчик

с 12.2015 по наст. время (8 лет 5 месяцев)
Trident Software, Киев (Разработка приложений и веб-сайтов для быстрых переводов)

Лингвист-переводчик китайского и английского языка.

Преподаватель китайского языка

с 04.2015 по наст. время (9 лет 1 месяц)
My Language Center, Киев (Образование, наука)

Обучение китайского языка с нуля детей/взрослых. Повышение уровня китайского желающих совершенствоваться.

Менеджер по продажам со знанием китайского языка

с 06.2012 по 07.2014 (2 года 1 месяц)
Internet Store, Киев (Интернет-магазин одежды и аксессуаров)

Мониторинг рынка одежды в Китае, переговоры с представителями заводов, формирование оптовых заказов, а также договор о ценовой политике на оптовую закупку.

Переводчик удаленный

с 09.2011 по 09.2015 (4 года)
Бюро переводов, Киев (Письменные и устные переводы)

Фриланс-переводчик с/на китайский/русский/украинский и с/на английский/русский/украинский. Письменные и устные переводы текстов на разные тематики.

Образование

Киевский Национальный Университет имени Т.Г.Шевченко

Институт филологии (китайский язык и литература), Киев
Высшее, с 2015 по 2017 (1 год 8 месяцев)

Переводчик-филолог китайского и английского языка

Киевский Национальный Торгово-Экономический Университет

Международная экономика и менеджмент, Киев
Высшее, с 2013 по 2018 (4 года 4 месяца)

Заочное обучение международной экономики, право и менеджмент.

Киевский Национальный Лингвистический Университет

Факультет восточных языков (переводчик китайского и английского языка), Киев
Неоконченное высшее, с 2011 по 2015 (3 года 10 месяцев)

Владение переводом с/на китайский/английский язык.

Дополнительное образование и сертификаты

Институт Конфуция (курсы китайского языка и культуры)

2012-2014 гг., 1 год 6 месяцев

Чжэцзянский Научно-Технический Университет , Китай, г. Ханчжоу

2014-2015 гг., 6 месяцев

Знания и навыки

Знание языков

• Китайский — продвинутый
• Английский — средний
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Коммуникабельность, желание работать, развиваться в карьерном росте, целеустремленность, стрессоустойчивость, активность в профессиональном росте, пунктуальность, никогда не говорить «нет», идти только вперед, высокая степень ответственности, умение работать в команде, аккуратность, дисциплинированность.