Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3224568/

Опыт работы

Фриланс- менеджер

с 08.2017 по 01.2018 (5 месяцев)
DALS media, Одесса (Онлайн журнал)

Перевод статей с русского/английского / испанского на итальянский. Контроль качества перевода.

Преподаватель

с 06.2014 по 02.2015 (8 месяцев)
Курсы английского языка, Одесса (Образование, наука)

Преподаватель английского для детей

Менеджер/помощник руководителя

с 06.2013 по 05.2015 (1 год 11 месяцев)
Колибри-N, Одесса (Легкая промышленность)

Выполнения поручений директора; общение с клиентами

Менеджер

с 04.2013 по 06.2013 (2 месяца)
Туристическое агентство "Море туров", Одесса (Туризм)

Стажировка в туристическое агентстве

Переводчик-фриланс

с 12.2012 по наст. время (12 лет 8 месяцев)
Фрилансер, Одесса (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик английского и итальянского языков

Администратор

с 08.2012 по 10.2012 (2 месяца)
Отель Вилла Пинья, Одесса (Гостинично-ресторанный бизнес)

Администратор -ресепшионист

Образование

ОНУ им.Мечникова

РГФ, испанская филология, Одесса
Высшее, с 2008 по 2013 (4 года 10 месяцев)

Испанская и английская филология

Дополнительное образование и сертификаты

Università per stranieri di Perugia

2014,3 месяца - курсы итальянского

Clidante(школа итальянского языка в Риме)

2015-2016,4 месяца

Знания и навыки

• Пользователь ПК
• Обучаемость

Знание языков

• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Английский — продвинутый
• Итальянский — продвинутый

Дополнительная информация

Розглядаю віддалені вакансії з гнучким графіком.
Здоровий спосіб життя, посвідчення водія( з 2010),
Знання англійської, іспанської та італійської мов. Досвід роботи викладачем іноземних мов. Досвід письмових перекладів. Досвід усних перекладів.
Жила та працювала в Італії тривалий час. Досвід спілкування з носіями італійської та англійської мов