Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3313793/

Опыт работы

Переводчик чешского,словацкого, польского языков

с 12.2014 по наст. время (10 лет 8 месяцев)
ТОВ "Ифнор технологии", Львов (IT)

Перевод статей, инструкций и каталогов с описанием продуктов компании, юридических документов, научно-технической документации с вышеуказанных мной языков на русский и наоборот.

Знания и навыки

• Пользователь ПК
• MS Office
• Администрирование
• Непрерывное развертывание

Знание языков

• Словацкий — продвинутый
• Чешский — продвинутый
• Польский — продвинутый

Дополнительная информация

Пашкова Наталія Євгенівна
м.Львів
тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Мета: отримати замовлення на переклад текстів різної складності.

Досвід роботи:

Переклад текстів з російської і української на словацьку, польську, чеську мови 12.2014 - по теперішній час.

«Intetics co Україна» -оператор (віддалений працівник) 02.2010-10.2014рр
-Віддалена робота по пошуку і уточненню інформації для наповнення електронних карт GPS
-перевiрка розшукуваних об’єктів/клієнтів в Росіі, Польщі, Чехіі, Франціі в телефонному режимi.
-Пошук інформаціі в мережі Інтернет

ТзОВ «Класик інтер`єр» бухгалтер 05.2007- 12.2010рр
-Ведення звітності по руху грошей і товарів і на підприємстві
-Формування звітів

Освіта
Національний університет «Львівська політехніка»
Факультет Автоматики, спеціальність Інженер – електрик
Знання мов: Польська, словацька, чешська вільно, російська – рідна,


Додаткові знання
Впевнений користувач ПК, Microsoft Office, e-mail, 1C бухгалтерія.

Особисті якості
Велика працездатність, відповідальність, ввічливість, самоконтроль, акуратність, вміння працювати на результат. Грамотність мови і правопису. Здатність швидко вчитися, освоїти нову інформацію.