Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3400595/

Опыт работы

Доцент

с 10.2003 по 08.2010 (6 лет 10 месяцев)
НТУУ "КПИ", Киев (Образование, наука)

к.т.н.
Курс "Программирование и алгоритмические языки" (язык С/С++)

Переводчик

с 02.2002 по наст. время (23 года 6 месяцев)
Бюро переводов Ванда, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик c нидерландского (фламандского, голландского), датского, норвежского, шведского языков.

Образование

НТУУ "КПИ"

Электроники, Киев
Высшее, с 1995 по 2001 (5 лет 9 месяцев)

к.т.н.

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• Trados
• ABBYY FineReader
• Adobe Acrobat Reader
• Adobe
• VBA
• Технический, юридический, медицинский перевод

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Переводчик с 18 летним стажем. Переводчик бюро переводов и редактор технических и медицинских текстов.
Перевод С указанных языков на украинский/русский/английский:
Нидерландский
Датский
Норвежский
Шведский

На язык переводы не осуществляю.