Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Переводчик

с 09.2008 по наст. время (16 лет 11 месяцев)
Перевод текстовой документации с английского на русский язык

Перевод технической документации с английского на русский и украинский язык, терминологический поиск, локализация; устный технический перевод на предприятиях, сопровождение иностранных работников. Свыше 10 000 страниц переведенного текста. Возможна удаленная работа. Ставка за письменный перевод с английского на русский язык: от 70 гривен за 1800 знаков с пробелами (1 стандартная страница); ставка за устный перевод: от 200 гривен/час.

Образование

ДГТУ

Механический, инженер-механик, Каменское (Днепродзержинск)
Высшее, с 2000 по 2005 (4 года 11 месяцев)

Специализация: инженер-механик металлургических заводов.

Дополнительное образование и сертификаты

ЕШКО, английский для высшего уровня

2000, 24 месяца

Знания и навыки

• Trados

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Имеется 3-летний опыт работы инженером-конструктором, что позволяет качественно переводить техническую узкоспециализированную документацию.