Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3505695

Опыт работы

Менеджер-переводчик

с 01.1998 по 05.2017 (19 лет 4 месяца)
ПрАТ Дижитек-сервис, Киев (международные транспортные перевозки)

Неоднократно бывал в командировках в Германии, Нидерландах, Бельгии, Венгрии

Менеджер-переводчик

с 12.1995 по 11.1997 (1 год 11 месяцев)
АВЕТРА немецко - украинское транспортное предприятие, Киев (международные транспортные перевозки)

Неоднократно бывал в командировках в Германии

ЗКСПЕРТ

с 04.1993 по 11.1995 (2 года 7 месяцев)
КИЕВВНЕШТРАНС, Киев (международные транспортные перевозки)

В 1995 г. работал переводчиком
на Всемирном конгрессе экспедиторов в Сеуле Южная Корея

Преподаватель

с 03.1987 по 02.1993 (5 лет 11 месяцев)
Киевский Политехнический институт, Київ (Образование, наука)

В1989 и 1990 гг. Работал приглашённым преподавателем в г. Лейпциге Германия

Преподаватель

с 02.1980 по 03.1987 (7 лет 1 месяц)
Киевский учебный вычислительных центр, Київ (Образование, наука)

Читал лекции по вычислительной технике группам студентов из Румынии, Польши,Чехословакии на английском.

Инженер разработчик

с 11.1975 по 02.1980 (4 года 3 месяца)
НПО «Кристалл «, Київ (Научно производственная)

Разработка контрольно - измерительного оборудования

Инженер вычислительного центра

с 09.1973 по 09.1975 (2 года)
Армия, Одеса (Охрана, безопасность, оборона)

Участвовал в обеспечении совместного полёта « Союз-Аполон»

Образование

Государственные 3х годичные курсы

Английский, Київ
Высшее, с 1970 по 1973 (2 года 8 месяцев)

политехнический институт

Вычислительной техники, Одесса
Высшее, с 1965 по 1970 (4 года 9 месяцев)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

закончил 3х годичные курсы иностранных языков ,последние 23 года работал менеджером переводчиком в транспортных компаниях ( КИЕВВНЕШТРАНС 1993-1995, AVETRA 1995-1997)
С Октября 2017г.по март 2020г. работал преподавателем
в Red Cliff School
Имею опыт работы удаленно