Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3535540/

Опыт работы

Перекладач

с 05.2025 по наст. время (10 месяцев)
Stretovych, видавництво, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладено "Автобіографію" Агати Крісті

Перекладач

с 05.2024 по 08.2025 (1 год 4 месяца)
Видавництво Старого Лева, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладено 3 книги.
"Дикочари" (з норвезької)
Ще 2 книги готується до друку

Перекладач

с 06.2023 по наст. время (2 года 9 месяцев)
Лабораторія, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладено 5 книг:
"Хлопчик, який пішов за батьком в Аушвіц"
"Faber&Faber"
"Хлопчик, який намалював Аушвіц"
"Ненажера"
Ще одна книга готується до друку

Перекладач

с 11.2019 по 02.2020 (4 месяца)
Northern Lights, Київ (Видавництво, поліграфія)

Продавець-консультант

с 07.2019 по 11.2019 (5 месяцев)
Vivat, Львів (Видавництво, поліграфія)

Образование

ЛНУ ім. І. Франка

Факультет іноземних мов, Львів
Высшее, с 2016 по 2020 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Українсько-скандинавський центр

2020, 4 місяці

OSINT: дослідження відкритих джерел

2025-2026, 3 місяці

Знания и навыки

• Друк сліпим методом
• Швидке читання.
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Організованість
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Впевненість
• Неконфліктність
• Адаптивність
• Художній переклад
• OSINT

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Немецкий — средний
• Норвежский — выше среднего