Вживання російської небезпечне

Чому ми так вважаємо
Перейти на українську

Інна

Технічний, літературний редактор

Рассматривает должности:
Технічний, літературний редактор, Адміністратор, Автор наукових робіт, Копірайтер, Бібліотекар
Вид занятости:
полная, неполная
Возраст:
33 года
Город проживания:
Киев
Готов работать:
Другие страны, Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.

Опыт работы

Редактор

с 11.2024 по наст. время (1 год 5 месяцев)
ФОП, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Наукове та літературне редагування статей українською та англійською для журналів Scopus та WoS; стилістична, термінологічна та мовна уніфікація; перевірка логіки викладу та структури IMRAD; коригування академічного стилю (British / American English); усунення мовних кальок і публіцистичних елементів; перевірка відповідності етичним стандартам публікацій
Експертне рецензування рукописів; оцінка наукової новизни, методологічної коректності та практичної значущості; аналіз відповідності дизайну дослідження цілям і гіпотезам; надання структурованих рецензій із зауваженнями та рекомендаціями; перевірка коректності інтерпретації результатів і висновків
Оформлення списків літератури за APA 7, Vancouver, ДСТУ 8302:2015, WoS- та Scopus-стилями; контроль транслітерації; перевірка повноти бібліографії (DOI, том, номер, сторінки, видавництво); адаптація бібліографії під вимоги журналів; виправлення помилок у цитуванні та перехресних посиланнях
Консультування щодо вибору дизайну дослідження; аналіз відповідності методів предмету та меті роботи; допомога в формулюванні проблеми, мети, завдань, гіпотез; методологічна підтримка під час підготовки дисертацій; формалізація моделей, алгоритмів, матриць і аналітичних схем
Редагування підписів до таблиць і рисунків; перетворення неякісних зображень у наукові схеми, блок-схеми, діаграми (Canva, Figma, draw.io, BioRender); уніфікація термінології; контроль нумерації і посилань на ілюстрації
Робота з тематиками у медицині, педагогіці, мистецтві, дизайні, ювелірному мистецтві, цифрових технологіях, інформаційній безпеці, агропромислових технологіях; інтеграція гуманітарних, технічних і прикладних підходів
Редагування анотацій, ключових слів і заголовків; адаптація текстів під вимоги журналу; перевірка метаданих авторів; підготовка текстів після рецензування
Критичний аналіз наукових текстів; виявлення концептуальних, методологічних і логічних помилок; оцінка відповідності міжнародним стандартам комунікації
Пошук актуальних джерел (Scopus, WoS, Google Scholar, IIEta, RACO); перевірка DOI та посилань; оформлення електронних джерел за ДСТУ 8302:2015 та APA 7
Обробка результатів досліджень, статистичний аналіз; систематизація даних у таблиці та графіки; формування обґрунтованих висновків; розробка моделей, алгоритмів і цифрових двійників
Розробка власних методик; впровадження систем контролю та управління якістю (НАССР); рекомендаційні листи та протоколи щодо оптимізації процесів
Структурування презентацій; рецензування і редагування дисертаційних розділів і моделей; перевірка відповідності науковим стандартам
Перетворення зображень на наукові ілюстрації; виділення візуальних маркерів (галочки, хрестики, кольори); створення блок-схем і схем процесів у нейтральному стилі, адаптація українських стандартів до міжнародних; впровадження інновацій у навчальний, науковий та виробничий процес
Ведення метаданих авторів; координація підготовки матеріалів; підтримка процесу рецензування та редагування

Провідний бібліотекар

с 10.2013 по 07.2019 (5 лет 10 месяцев)
Наукова Бібліотека НПУ імені М.П.Драгоманова, Київ (Освіта, наука)

- здійснення аналізу інформаційних потреб користувачів;
- внесення пропозицій щодо вдосконалення змісту рукописів;
- консультаційна допомога у підборі джерел інформації для підготовки до занять, при написанні курсових та дипломних робіт для здобувачів освіти університету дисертаційних досліджень, наукових статей, навчальних посібників та методичних рекомендацій викладачів закладу вищої освіти;
- участь у розробці та реалізації науково-методичних заходів;
- вивчення досвіду роботи інших бібліотек;
- публікація наукових статей та методичних розробок;
- cтворення бібліотечних записів у електронному каталозі ІРБІС, Canva, InShot, та ін.;
- e-mail консультування;
- видача та обмін літературою;
- надання бібліотечно-бібліографічних консультацій;
-проведення інструктажів з користування бібліотекою;
- електронна доставка документів;
- оформлення бібліографічних списків за окремими темами для викладачів ЗВО;
- оформлення бібліографічних списків з бази даних Web of Science та Scopus;
- робота із базами даних: Scopus та Web of Science, PubMed, ScienceDirect, Registry of Research Data Repositories, Researcher Discovery, SciVal та Funding Institutional, CiteSeerX, Microsoft Academic Search та ін.;
- публікація у фахових виданнях України; робота з цитуванням;
- інші доручення щодо пошуку та формування інформації;
- академічний переклад та пруфрідинг;
- підвищення показників цитування та Індексу Гірша в Google Scholar;
- визначення індексу УДК до наукових тез та фахових статей, дисертацій та ін.;
- проведення екскурсій, технічне оформлення текстів;
- ведення статистичної звітності;
- підготовка інформаційних матеріалів;
- участь у масових заходах бібліотеки;
- підвищення кваліфікації;
- літературне, технічне, наукове редагування рукописів (наукові статті, дисертації, тези конференцій, навчальні посібники, рекомендаційні листи);
- супровід публікацій у журналах, що індексуються у базах Scopus та Web of Science (від вибору видання до етапу отримання збірника);
- оформлення статей відповідно до вимог журналів (APA, Vancouver, Chicago, ДСТУ 8302:2015 та інші стилі цитування);
- професійна перевірка текстів на відсутність плагіату та забезпечення відповідності академічним стандартам доброчесності ;
- аналіз і вдосконалення структури, наукового стилю, логічної побудови тексту;
- оформлення супровідних листів до редакцій, рецензування наукових текстів, підготовка відповідей на зауваження рецензентів;
- консультування авторів з питань академічного письма, підготовки рукописів до подання;
- підвищення цитованості авторів шляхом оптимізації бібліографічних списків, коректного оформлення посилань та підбору релевантних джерел;
- ведення листування з редакціями міжнародних журналів, контроль усіх етапів редакційного процесу;
- пошук нових журналів для публікацій відповідно до профілю дослідження та їхніх вимог;
- здійснення бібліографічного аудиту наукових робіт

Образование

Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова

Факультет природничо-географічної освіти та екології, Київ
Высшее, с 2009 по 2014 (5 лет)

спеціальність- викладач біології, валеології, екології, практичний психолог у закладах освіти;
освітньо-кваліфікаційний рівень- магістр (з відзнакою).

Дополнительное образование и сертификаты

2018, сфера застосування – медицина та фізичні науки

2018

2018

2018

2018

2017

2019, 3 дні

21.02.2019, м. Київ

2019, 2 дні

2021, травень

2021, 26 травня

30 травня, 2022 рік

4 по 8 жовтня 2022 р.

20-21 лютого 2023 року, 12 академічних годин

(тривалість 3 години / 0,1 кредиту ЄКТС)
Сертификат

May 9, 2023

16 травня 2023 р.
Сертификат

27 червня 2023 р., 2 акад. год.
Сертификат

13 грудня 2023 р.
Сертификат

23 квітня 2024 р.
Сертификат

25.06.2024 по 16.07.2024.
Сертификат

14 November 2024
Сертификат

Знания и навыки

  • MS Word
  • MS Excel
  • MS Office
  • MS PowerPoint
  • MS Access
  • Творчий підхід
  • Здатність до навчання і сприйняття інформації
  • Ефективність управління тимчасовими і трудовими ресурсами
  • Ефективне ведення перемовин
  • Самостійне прийняття рішень і відповідальність за них
  • Толерантність, гнучкість у спілкуванні
  • Досвід репетиторства
  • Володіння сучасними технологіями навчання
  • Здатність до обробки значного обсягу інформації
  • Складання договорів та документації
  • Постановка цілей і прагнення до їх досягнення
  • Організація проектів та управління ними
  • Навчання та мотивація колег

Знание языков

Английский — средний

Дополнительная информация

Досвід роботи: вересень 2012- травень 2013 Інститут мікробіології і вірусології імені Д. К. Заболотного НАН України
Посада: лаборант

Досвід роботи: жовтень 2012- дотепер
Посада: Автор написання наукових робіт з біології, педагогіки, психології, репетитор біології.

Досвід роботи: 2013 р. «Український центр знань»
Посада: Автор інтерактивного курсу «Впевнений крок до успіху». Біологія 8-11 кл.

Досвід роботи: жовтень 2013- липень 2019 Наукова бібліотека Національного педагогічного університету ім. М. П. Драгоманова
Посада: бібліотекар І категорії

Особисті якості: стресостійкість, креативність, відповідальність, пунктуальність.
Вміння швидко знаходити і творчо опрацьовувати інформацію. Наполегливість, цілеспрямованість, неконфліктність.
Бажання працювати на результат.

Похожие кандидаты

Все похожие кандидаты


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: