Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3595256/

Опыт работы

Переводчик

с 06.2013 по 06.2016 (3 года)
НОБО "Фонд Сергея Герасюты", Николаев (Николаевская обл.) (Неприбыльные, благотворительные и общественные организации)

Перевод корреспонденции (немецкий-русский, русский-немецкий). Составление письменных обращений (немецкий). Перевод документации (немецкий-русский, русский-немецкий). Перевод публицистических текстов (немецкий-русский). Некоторые функции соц.работника.

Образование

ННУ им. В.А. Сухомлинского

Иностранной филологии, Николаев (Николаевская обл.)
Высшее, с 2008 по 2014 (5 лет 9 месяцев)

2008-2013 – Николаевский национальный университет им. В. А. Сухомлинского
Специалист - «Перевод (нем., англ.)»

2012-2014 – Николаевский национальный университет им. В. А. Сухомлинского
Магистр - «Язык и литература (нем.)»

Дополнительная информация

Опыт работы и полученные профессиональные навыки

2010 - Николаевская облгосадминистрация и областной совет
2011 – ОАО “САН ИнБев Украина“ / Пивзавод “Янтарь“
2012 – НОБО «Фонд Сергея Герасюты»
2013 – БП «Профальянс»
2012– Выступление с докладом на III межрегиональной научно-практической конференции «Межкультурная германистика в украинском контексте».
2013-2016 – НОБО «Фонд Сергея Герасюты»

Навыки работы с компьютером

Опытный пользователь ПК (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point, Internet).




Дополнительные навыки

Украинский – родной;
Русский – свободно владею;
Английский - Upper-Intermediate
Немецкий – С1

Личные достижения

2012 – Стипендия «DAAD». Германия (Гейдельберг - Universität Heidelberg, Гермерсхайм - Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Мюнхен - Ludwig-Maximilians-Universität München, Берлин - Technische Universität Berlin).

Личные качества

Ответственная, легко обучаемая, имею организаторские способности. Веду здоровый образ жизни.