Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3704294/

Опыт работы

Менеджер-перекладач

с 09.2017 по 10.2025 (8 лет 2 месяца)
Клініка репродуктивної медицини, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Робота з клієнтами:
- телефонна консультація з послуг клініки;
- Ділове листування;
- проведення переговорів з клієнтами;
- підписання контрактів із клієнтами;
- супровід клієнтів у клініці;
- Координування програми лікування клієнтів
Робота з документами:
- переклад медичних документів;
- робота з клієнтською базою та підтримання її в актуальному стані;

Менеджер з продажу

с 12.2016 по 08.2017 (9 месяцев)
Fashion Greatness Group, Дніпро (Дизайн)

- робота з наявними клієнтами, а також залучення та пошук нових клієнтів на Азіатському ринку;
- робота з клієнтською базою та підтримання її в актуальному стані
- Проведення переговорів з клієнтами;
- Ведення документообігу;
- консультування та продаж товару;
- Складання звітів за результатами роботи;
- Складання графіків зустрічей візитів зарубіжних партнерів, переклади на зустрічах;
- Здійснення міжнародних дзвінків до Китаю.

Портьє

с 10.2016 по 12.2016 (3 месяца)
Reikartz hotel Dnepr, Дніпро (Готельно-ресторанний бізнес)

Виконувала обов'язки портьє

Перекладач китайської

с 10.2016 по 07.2022 (5 лет 10 месяцев)
Freelance, Дніпро (Послуги для населення та бізнесу)

- зустріч китайських фахівців;
- участь у переговорах;
- усний технічний переклад;
- здійснення міжнародних дзвінків за кордон

Образование

Qingdao University

Філологія китайської мови, Дніпро
Высшее, с 2013 по 2016 (3 года)

ДНУ ім. О.Гончара

Філологія китайської мови, Дніпро
Высшее, с 2009 по 2013 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Qingdao University, мовні курси (китайська мова)

вересень 2013 - липень 2014

Знания и навыки

• Робота з клієнтами
• Ведення документації
• Контроль термінів
• Координація проєктів
• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Email
• Управленческие навыки
• Організованість

Знание языков

• Английский — средний
• Китайский — выше среднего