Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3797412/

Опыт работы

English interpreter

с 09.2019 по наст. время (6 лет 5 месяцев)
Kodi professional, Київ (Легка промисловість)

English interpreter, CEO assistant

с 02.2012 по 02.2014 (2 года)
PJSC "MARFIN BANK", Одесса (Banking services)

- interpretation of banking and legal documents, business correspondence
- translation of business negotiations, conferences
- organization of business meetings, conferences
- phone calls
- communication with foreign partners of the company
- organization of working day of the CEO

Interpreter

с 03.2011 по наст. время (14 лет 11 месяцев)
Freelance, Киев (Public and business services)

interpretation of technical, legal, banking, literary texts on project by project basis

Interpreter, website content manager

с 10.2010 по 03.2011 (6 месяцев)
Rage-Marketing, Одесса (Internet-trading)

- translation of website, filling it with content
- presentation of the company services to the clients
- communication with foreign partners

Interpreter, manager assistant

с 10.2007 по 05.2010 (2 года 8 месяцев)
UNONA, Одесса (Marriage agency)

- interpretation of technical and literary texts
- correspondence
- translation of meetings
- organization of team work in the office, documentation

Образование

Kherson State University

Institute of Foreign Philology (English, German languages), Херсон
Высшее, с 2003 по 2007 (4 года)

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• PC User
• Trados
• Письмовий переклад
• Відповідальність
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Технічний переклад
• CAT tools