Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3797742

Опыт работы

Creative Analyst

с 11.2015 по 10.2016 (11 месяцев)
Ciklum, клиент CNET Content Solutions, Харьков (IT)

поиск и редактирование маркетинговых текстов на английском, итальянском и польском языках

Образование

Познанский государственный университет

Иностранных языков, магистр, Познань, Польша
Высшее, с 2000 по 2005 (4 года 8 месяцев)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Итальянский — продвинутый
• Польский — продвинутый
• Испанский — средний

Дополнительная информация

Большой опыт работы переводчиком и редактором.

Письменный перевод и редактура технической, маркетинговой, коммерческой документации, текстов IT-тематики, веб-сайтов, каталогов, презентаций, корреспонденции. Владение переводческими и редакторскими программами Trados, MemoQ, Memsource, Xbench, Vortex Studio и др.

Устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, выставках, презентациях, во время установки и запуска оборудования, строительства объектов, сопровождение делегаций, иностранных консультантов, проведение экскурсий.

Отличное знание также итальянского и польского языков.

По запросу предоставлю более подробное резюме.