Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Радник з питань врядування

с 06.2015 по 10.2016 (1 год 4 месяца)
Програма розвитку ООН в УКраїні, Київ (Освіта, наука)

Надання освітніх, управлінських та суспільних послуг освітнім закладам, державним структурам, недержавним організаціям та населенню на звільнених територіях Луганської та Донецької областей.

Старший викладач

с 08.2009 по 06.2015 (5 лет 10 месяцев)
Університет економіки та права "КРОК", Київ (Освіта, наука)

Розробка робочих навчальних програм, плану лекцій та семінарських занять, КНМЗД для підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавр та магістр.
Підготовка підручників та викладання навчальних курсів «Ділова англійська мова» та «Регіональна економіка».
Підготовка навчальних програм та викладання курсів “Employment“, “Management”, “Regional Economics” на англійській мові в рамках Українсько-Австрійської програми магістрів.

Образование

Київський лінгвістичний університет

Іноземних мов, аспірант, Київ
Высшее, с 1991 по 1994 (3 года)

1994 -1996 Indiana University, School of Public and Environmental Affairs, Master of Public Affairs
1991-1994 Kyiv Linguistic University, post graduate student
1993-1994 Nottingham Trent University, Nottingham, UK . Counsellor of Small Business
1972-1977 Харківський державний університет,
Диплом викладача/перекладача англійської мови

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Французский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Резюме

Полонський Микола Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Дмитрович

Professional Experience
State University of Telecommunications 2018 – 2023 Senior Lecturer
Teaching Business English courses English for Telecommunications and English for Information Technology to undergraduate students. Developing and implementing academic and training plans, selecting training materials and applying innovative methods in training process, ensuring quality in delivery, conducting evaluation of results.

Economics and Law University “KROK”, 2008 - 2015
Senior Lecturer
Teaching English and Practicum of Translation courses to bachelor students. Teaching Regional Economics course in the framework of Austrian/Ukrainian program.
British/Ukrainian Small Business Project 1993 – 1994
Translator/Teacher of English
Teaching English to trainers/counselors of small business, coordinating training process in UK and Ukraine, translating project materials.
1985 -1993 Чернігівський державний педагогічний університет Викладач англійської/французької мови

---
Additional information
Native Ukrainian. Fluent in English and French. Advanced ICT skills.
Advanced PC computer skills: MS Windows, MS Office, Power Point and MS Internet Explorer
---
.Passed TOEFL and IELTS
---
Публікації Textbooks and Methodological Materials
1.Полонський М.Д. Аспекти академічного письма. (Academic Writing Aspects) Textbook for Students of International Relations Departments – Київ: Університет економіки та права «КРОК», 2013. – с. 117.
2.Комплекс навчально-методичного забезпечення дисципліни (КНМЗД) «Іноземна мова спеціальності» для студентів 3 та 4 курсів освітньо-кваліфікаційного рівня «Бакалавр», напряму підготовки «Міжнародні відносини» /-К.; ВНЗ «КРОК», 2014.
3.Комплекс навчально-методичного забезпечення дисципліни (КНМЗД) «Іноземна мова спеціальності» для студентів 3 та 4 курсів освітньо-кваліфікаційного рівня «Магістр», /-К.; ВНЗ «КРОК», 2014.
Статті:
1.The analysis of the rationale for the use and assimilation of anglicisms in French as a recipient language. Науково-методичний вісник «Філологія та методика викладання» /Університет економіки та права «КРОК». Київ, 2018. С. 35-41.
2. Зміна лексико-семантичної структури французьких запозичень у мові-реципієнті. Proceedings of First International Scientific and Practical Conference «Integration of new knowledge, research and innovation across Europe”. - State University of Telecommunications, Kyiv. April 25, 2020. Pp.32-37.
3. “Semantic and Grammatical Features of Assimilation of Gallicisms in the English Language”. Науково-методичний вісник «Філологія та методика викладання»/ Університет економіки та права «КРОК». Київ 2017. - cc.38-43.