Мария

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3839625

Опыт работы

Переводчик

с 02.2016 по 03.2016 (1 месяц)
Генеральное консульство Республики Кипр, Мариуполь (Консульство)

Проходила переводческую практику в Генеральном консульстве Республики Кипр (г.Мариуполь) на должности штатного переводчика. В мои обязанности входила работа с документацией консульства и совершение перевода ряда документов (с английского на украинский/русский и наоборот). По окончанию практики я получила позитивные отзывы от моего руководителя и приглашение на работу в консульство Республики Кипр после получения диплома Магистра.

Переводчик

с 05.2015 по 02.2016 (9 месяцев)
Брачное агентство "Amely", Мариуполь (Другие услуги)

Обязанности: перевод писем с английского на русский(украинский) и наоборот; помощь клиентам в их интернет-переписках с иностранцами; ведение переписки от имени клиенток; составление презентационных писем.

Специалист по международным связям, переводчик

с 02.2015 по 03.2015 (1 месяц)
Международный отдел Мариупольского Государственного Университета, Мариуполь (Международные связи)

Проходила учебную практику в Международном отделе МГУ на должности специалиста по международным связям, переводчика. В процессе практики я:
- занималась переводом различной документации с английского языка на украинский/русский и наоборот;
- принимала участие в общении с иностранными делегациями, которые посещали университет на протяжении моей практики;
- вела разъяснительные беседы по поводу системы обучения в университете с иностранными студентами МГУ;

Преподаватель

с 08.2013 по наст. время (10 лет 9 месяцев)
Дом, Бердянск (Образование, наука)

Занимаюсь английским языком с детками дошкольного возраста, учениками начальной и средней школы на дому. Обучаю их грамматике английского языка, большой упор делаю на устную речь и лексику. В процессе занятия мы разбираем школьные домашние занятия (если ребенок в этом нуждается) и отдельно новые темы (грамматику и лексику). Все занятия проходят в непринужденной обстановке и с большим удовольствием для меня и моих учеников.
Так же, среди моих учеников есть те, кто уже давно не школьники и не студенты, но очень хотят выучить английский язык и я им в этом помогаю.

Образование

Мариупольский государственный университет

Исторический,"Международные отношения"+ перевод, Мариуполь
Высшее, с 2013 по 2017 (3 года 9 месяцев)

На данной специальности изучала различные науки, что дает возможность работать в различных сферах. Так же получила навыки переводчика английского и итальянского языков.

Знания и навыки

Дополнительная информация

Очень ответственная и коммуникабельная персона, имею высокий уровень стрессоустойчивости. Легко нахожу общий язык с детьми и подростками, стараюсь найти индивидуальных подход к каждому. Принимаю активное участие в общественной деятельности. Серьезно подхожу к выполнению любой работы, с интересом берусь за все новое. Готова учиться и получать новые навыки!