Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3876615

Опыт работы

Рерайтер, копирайтер, переводчик

с 02.2012 по наст. время (12 лет 3 месяца)
фриланс, фриланс (информационные услуги)

написание и перевод статей различной направленности и тематики
портфолио: www.etxt.biz/gomelchanka.html
http://fb.ru/author/63477/tatyana-shumihina

Переводчик

с 07.2003 по 10.2004 (1 год 3 месяца)
Общественная организация "Люди мира - детям Чернобыля", Гомель (Неприбыльные, благотворительные и общественные организации)

работа с документацией, переводы, сопровождение

Преподаватель кафедры немецкого языка

с 09.1998 по 01.2001 (2 года 4 месяца)
Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины, Гомель (услуги в сфере образования)

преподавание немецкого языка студентам 2-3 курсов факультета иностранных языков, написание научных работ, участие в научных конференциях

Образование

Минский государственный лингвистический университет

Факультет немецкого языка, немецкий и английский языки, Минск
Высшее, с 1992 по 1999 (6 лет 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

"Центр Делового Образования", Секретарь-референт с основами делопроизводства

2003, 1 год

Знания и навыки

Знание языков

• Немецкий — продвинутый
• Английский — средний
• Белорусский — продвинутый
• Русский — свободно

Дополнительная информация

работоспособность, аккуратность, исполнительность, умение работать как самостоятельно, так и в команде, обучаемость, стремление к профессиональному и карьерному росту, креативность, лояльность, коммуникабельность