Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4023816

Опыт работы

Переводчик английского

с 08.2017 по наст. время (6 лет 9 месяцев)
Бюро переводов "Картуш", Суми (Перевод документов, научных работ, статей)

Перевод документов, научных работ, статей

Custom Service Agent

с 06.2017 по наст. время (6 лет 11 месяцев)
The Hairpin Leg Co (United Kingdom), Сумы (Изготовление и продажа элементов мебели в Европе и Америке)

(удалённая работа)
Работа с клиентами по e-mail
Предоставление информации о товаре, его характеристиках;
Оформление заказов;
Составление счетов;
Решение проблем, связанных с заказом (состояние товара, доставка и т.п.)

P.S. Весь рабочий коллектив англоговорящий (начальство и сотрудники - англичане). Вся рабочая публика (клиентура) так же иностранцы - жители стран Европы, Америки, Австралии.
Рабочие языки: английский, немецкий, испанский.

Переводчик английского

с 09.2014 по наст. время (9 лет 8 месяцев)
Marital Agency Anastasia, Сумы (Знакомство и общение с иностранцами)

Ведение переписки с иностранцами
Организация и перевод во время встреч

Репетитор

с 08.2011 по наст. время (12 лет 9 месяцев)
Репетитор английского и немецкого языков, Сумы, Шостка (частные уроки)

Репетитор английского и немецкого языков для людей разных возрастных категорий и с различными итоговыми целями изучения языков

Образование

СумДУ

ИФСК, перевод, Сумы
Высшее, с 2012 по 2018 (5 лет 5 месяцев)

Иностранная филология. Переводчик английского и немецкого языка с правом преподавания.

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Немецкий — средний
• Испанский — начинающий
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Коммуникабельная, легко нахожу общий язык с рабочим коллективом, с удовольствием принимаю участие в командной работе.
Ответственная, пунктуальная.
Высокий уровень знания английского и хороший уровень знания немецкого языков, изучаю испанский.
Выпускник программы обмена FLEX 2010-2011, в рамках которой проживала и училась в старшей школе в США в 2010-2011 уч.г.
Поддерживаю тесную связь с друзьями и знакомыми из США и некоторых других стран.
Применяю знание иностранных языков ежедневно в работе и
за её пределами. Активно занимаюсь переводами (как письменными, так и устными). Также имеется опыт работы копирайтером.

Буду рада сотрудничеству с Вами!