Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4045590

Опыт работы

Вчитель української мови та літератури

с 01.2018 по наст. время (6 лет 4 месяца)
СШ 124, Київ (Освіта, наука)

Професійно і компетентно виконую свої обов'язки. Запроваджую діяльнісно-практичний, творчий підхід, використовую інтерактивні методи роботи

Літературний редактор

с 07.2014 по 01.2017 (2 года 6 месяцев)
КМ БУКС, Київ (Видавнича сфера)

На цій посаді я займалась літературним редагуванням та коректурою та вичиткою видань у відділі художньої літератури. В результаті моєї роботи вийшло ряд книжок серії "П'ять зірок", "Автомобілі", "Їде маршрутка". Серед книжок, редагованих мною, "Париж і Лондон Столиці мого життя" Олени Ящук-Коде, "Китайський щоденник української мами" Юлі Смаль, збірники оповідань та есеїв та ін.

Кореспорндент, літературний редактор, перекладач

с 10.2007 по 12.2009 (2 года 2 месяца)
Всеукраїнський двомовний журнал "Євангельська нива", Київ (Видавнича сфера)

Написання аналітичних статей, репортажів, художніх текстів.
Літературне редагування текстів інших авторів.
Переклад матеріалів з російської на українську мову та з української на російську.

Науковий співробітник

с 09.2006 по 12.2009 (3 года 3 месяца)
Науково-дослідний інститут українознавства МОН України, Київ (Освіта, наука)

Написання наукових статей до наукових видань, проведення соціологічних досліджень, виступи на наукових конференціях.
Редагування сайту інституту.

Образование

Національний педагогічний університет ім. М.Драгоманова

Інститут філології, викладач української мови та літератури, Київ
Высшее, с 2006 по 2008 (2 года)

Після закінчення Житомирського державного університету ім.І. Франка вступила до НПУ ім.Драгоманова за спецальністю Викладач української мови та літератури (магістратура), який

Житомирський державний університет ім. Івана Франка

Філологічний, редактор освітніх видань, вчитель української мови та літератури й зарубіжної літератури., Житомир
Высшее, с 2001 по 2006 (5 лет)

Навчаючись по спеціальності "Редагування освітніх видань", пройшла такі курси: редагування освітніх видань, видавнича справа, коректура, основи журналістики та ін.
Проходила практику в друкованих виданнях: газета "Вільне слово", "Прапор", на теле- та радіоканалах, після чого отримала 2 запрошення на роботу.

Дополнительное образование и сертификаты

Оператор комп'ютерного набору

2004-2005, 6 місяців

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Немецкий — средний
• Русский — свободно
• Английский — начинающий

Дополнительная информация

Чапцева Олеся Василівна

Дата народження:
14 Лют 1983

Регіон проживання:
Київ

Телефон(и):
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

E-mail:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Викладач української мови та літератури, журналіст, літературний редактор

Ключова інформація


Дипломований спеціаліст з редагування, викладач української мови і літератури. Оператор комп'ютерного набору.

Маю досвід редагування сайтів, літературного редагування текстів, перекладів з російської мови на українську і з української на російську (для журналу), журналіської діяльності, займалась проведенням соцдосліджень в галузі освіти

Освіта


Національний науково-дослідний інститут українознавства МОН України (Київ)
Рік закінчення 2014
філософія, українознавство - аспірантура

Національний педагогічний університет ім. М.Драгоманова (Київ)
Рік закінчення 2007
філологічний інститут, викладач української мови і літератури магістр

Житомирський державний університет ім. І.Франка (м.Житомир )
Рік закінчення 2006
Філологічний, редагування освітніх видань, вчитель української мови та літератури і зарубіжної літератури
спеціаліст

Досвід роботи


Літературний редактор
2016 травень- донині
Видавництво «КМ БУКС»
Займаюсь літературним редагуванням художньої літератури.

Кореспондент, літературний редактор, перекладач
Вер 2007 - Бер 2009
Всеукраїнський двомовний журнал "Євангельська нива"

Займалась підготовкою репортажів, аналітичних статей, літературним редагуванням (редагування статей, взаємодія з авторами з приводу внесення правок і змін у тексти, літературне редагування текстів - комп'ютерні файли, вичитка полос, звірка), перекладала статті власні та інших авторів з української мови на російську і навпаки.
Досвід роботи з текстами не переривався: донині отримую замовлення на редагування наукових, художніх текстів, перекладів як фрілансер.

Молодший науковий співробітник
Вер 2006 - Кві 2009
Національний науково-дослідний інститут українознавства Міністерства освіти і науки України

Попередня діяльність пов'язана в основному з науковою, редакторською і журналістською практикою. Займалась редагуванням сайтів, літературним редагуванням, розробкою інтернет-сертифікацій рівнів володіння українською мовою для Всеукраїнського конкурсу з українознавства (авторський проект), робила соціологічні дослідження серед учнів, брала участь у науково-освітніх конференціях і конгресах.
З 2009 р. мама!

Володіння мовами


Німецька - вище середнього
Російська - поглиблений
Українська - рідна

Курси, тренінги, сертифікати


Курси англійської мови Lihgt hose
Рік закінчення 2016

Оператор комп`ютерного набору (Житомир)
Рік закінчення 2005

Знання ПК, інтернетресурсів. Володіння методом швидкого професійного набору сліпим десятипальцевим методом.

Курси вивчення німецької мови "Єшко"(дистанційно)
Рік закінчення 1998

Вивчення лексичної, граматичної, орфоепічної будови німецької мови в побутовій, громадській, інформаційній сфері. Сертифікат.