Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4083017

Опыт работы

Менеджер по внешнеэкономической деятельности

с 07.2017 по наст. время (6 лет 10 месяцев)
ООО «Мета-Груп», Киев (Продажа профессионального электроинструмента в строительной, деревообрабатывающей и металлообрабатывающей отрасли.)

Осуществление закупок из Японии, Китая, Таиланда, Индии, Румынии; заключение международных контрактов, приложений, дополнительных соглашений к контракту; оформление экспорта; согласование международных товаросопроводительных документов, контроль остатков склада, планирование поставок, оформление заказов поставщикам, приход товара на склад, отчеты по товарам на складах, контроль оплат, ценообразование, работа с прайс-листами, каталогами, оформление каталогов, перевод технической документации с английского языка на украинский язык.

Менеджер по работе с клиентами

с 05.2016 по 06.2017 (1 год 1 месяц)
Бюро переводов, Киев (Перевод документов, легализация, апостилирование документов, консультации)

Перевод документов с/на немецкий, английский языки, легализация, апостилирование документов, консультации по оформлению международных товаросопроводительных документов и документов для выезда за границу.

Коммерческий агент

с 09.2013 по 05.2016 (2 года 8 месяцев)
ООО «ГРЕГУАР-БЕССОН УКРАИНА», Черкассы (Оптовая продажа сельскохозяйственной техники)

Международная логистика, планирование поставок в Украину; координация и контроль поставок запасных частей между заводами во Франции и Германии, подача транспорта под загрузку (техника и з/ч), согласование и оформление таможенных документов; таможенная очистка груза в Украине; осуществление закупок из Европы; контроль складских запасов; заключение договоров; составление коммерческих предложений для дилеров; продвижение продукта на украинском рынке, консультация клиентов, ведение переписки с дилерами и заводами во Франции и Германии (конструкторский отдел, отдел сервиса и гарантий, отдел экспорта); перевод технической документации с/на немецкий/английский язык; перевод технической документации с французского языка; работа с каталогами и чертежами на с/г технику; составление программ обучения для дилеров по почвообрабатывающей технике; работа с прайс-листами на технику и з/ч; оформление заказов поставщикам, оформление заказов покупателей, приход товара на склад, отчеты по товарам на складах, контроль оплат.

Менеджер по продажам

с 04.2011 по 07.2013 (2 года 3 месяца)
ООО «Торговый дом «Черкассырыба», Черкассы (Оптовая торговля, дистрибуция, импорт, экспорт)

Организация, координирование и контроль выполнения работ на производственных участках (склад, подразделения, торговый отдел, отдел логистики), работа с клиентами по системе EDI, работа с существующими клиентами по заказам (телефон, электронная почта), поиск новых клиентов, проведение переговоров с существующими и новыми клиентами, заключение договоров, планирование, составление отчетности, работа по увеличению продаж; 1С бухгалтерия (остатки, формирование заявок для склада, оформление первичной документации, внутренние перемещения товара между подразделениями, контроль оплат); логистика.

Менеджер по работе с клиентами

с 05.2009 по 04.2011 (1 год 11 месяцев)
Бюро переводов, Черкассы (Услуги по переводу документов, помощь в процедуре легализации апостилировании документов)

Перевод документов с/на немецкий / английский / русский / украинский язык; помощь в процедуре легализации апостилировании документов.

Ассистент руководителя строительно-монтажных работ/руководителя Проекта

с 11.2008 по 05.2009 (6 месяцев)
DÜRR Systems GmbH (ДП „Автосборочный завод №2“ ОАО „ЛуаЗ“, корпорация „БОГДАН“), Черкассы (Производство промышленного оборудования в сфере машиностроения, менеджмент проектов, инжиниринг)

Организация работы украинских подрядчиков на участке строительно-монтажных работ; помощь при организации работы иностранных подрядных организаций на строительно-монтажной площадке; перевод совещаний с заказчиком с/на немецкий/русский; перевод письменной переписки с заказчиком с/на немецкий / русский язык; поддержка в координации подрядчиков на протяжении осуществления Проекта; поддержка при местной процедуре сертификации; логистика; перевод с/на немецкий/русский язык технических документов; перевод с/на немецкий/русский язык нормативной документации; планирование поездок, бронировка гостиниц, офис-менеджмент.

Переводчик (немецкий язык)

с 05.2006 по 11.2008 (2 года 6 месяцев)
GLOBAL ADOPTION GERMANY HELP FOR KIDS e.V., Киев (Содействие иностранному усыновлению)

Перевод с/на немецкий язык в Министерствах, на судебных заседаниях, у нотариуса; перевод медицинских заключений; формирование пакета документов для суда, Министерств, Посольства Германии в Украине; письменные переводы для Посольства Германии; сопровождение и языковая поддержка иностранцев в Украине (планирование поездок, бронировка гостиниц, офис-менеджмент).

Переводчик (немецкий, английский, русский, украинский языки)

с 01.2006 по 05.2006 (4 месяца)
Бюро переводов, Черкассы (Услуги по переводу документов, помощь в процедуре легализации апостилировании документов)

Перевод документов с/на немецкий / английский / русский / украинский язык; помощь в легализации документов, офис-менеджмент.

Инженер

с 07.2005 по 01.2006 (6 месяцев)
ГП «Черкасский экспертно-технический центр государственного надзора по охране труда», Черкассы (Проведение работ по предоставлению услуг и экспертно-технической поддержки по вопросам промышленной безопасности и охраны труда, проведение обучений по данным вопросам)

Оформление экспертных заключений по технике; составление чертежей.

Образование

Европейский университет финансов, информационных систем, менеджмента и бизнеса

Экономика предприятия, Киев
Высшее, с 2002 по 2008 (5 лет 9 месяцев)

Национальный университет им. Б. Хмельницкого

Романо-германская филология, Черкассы
Высшее, с 2000 по 2005 (4 года 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Немецкий — продвинутый
• Английский — средний

Дополнительная информация

Основным достижением считаю полученный незаменимый опыт осуществления различного вида работ в сфере внешнеэкономической деятельности, а также сформированный высокий уровень самоорганизации и ответственности, умение работать в условиях многозадачности.