Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4155443/

Опыт работы

Project-менеджер

с 03.2025 по наст. время (5 месяцев)
Benaur, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Аналіз ринку та конкурентів
Впровадження креативних ідей та прорахунок їх реалізації
Пошук та комунікація з постачальникамі (США, Китай, ЕС)
Прорахунок виробництва товару з підрядниками
Формування специфікацій та ТЗ для підрядників
Контроль якості
Підготовка документів (договори, рахунки-фактури)
Створення та ведення карток товару у Google Sheets та Excel
Робота з глобальными маркетплейсами
Комунікація англійською та китайською мовами

Technical Administration Specialist

с 01.2024 по 11.2024 (10 месяцев)
Swiss Church Aid, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Управління усіма адміністративними процесами в компанії
Менеджмент особистих справ іноземних співробітників
Легалізація іноземних співробітників
Менеджмент корпоративнвх квартир
Написання SoP
Проектний менеджмент
Планування закупівель
Бюджетування, дослідження, прорахунок та впровадження великих корпоративних проектів (корпоративний звязок, ЖД квитки, бронювання готелів)
Управління командою з 5+ осіб
Переклад послідовний та письмовий

Administration Officer

с 09.2022 по наст. время (2 года 11 месяцев)
International Medical Corps, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- Оформлення пакету документів співробітників іноземців для тривалого знаходження та роботи на території України (VISA, TRP, Tax ID, Asress registration);
- Планування подорожей, бронювання транспортних квитків та готелів;
- Супровід та допомога у вирішенні будь-яких побутових питань іноземних співробітників;
- Менеджмент проектів;
-Планування закупівель, прорахунок кошторису та дослідження ринку;
- Керівництво командою з 4ох людей;
- Обсуговування потреб офісу;
- Переклад внутрішніх документів
EN-UKR;

Переводчик английского языка

с 10.2021 по 02.2022 (4 месяца)
УкрЕнергоИнжениринг, Харьков (Энергетика, инженерия)

Перевод технической документации, договоров;
Ведение деловой переписки;
Общение с деловыми партнёрами, последовательный перевод.

Бренд-менеджер

с 01.2020 по 04.2021 (1 год 3 месяца)
Эс Джи Продакшн, Харьков (FMCG, Retail)

Маркетинговое планирование
Создание стратегии развития бренда
Исследование рынка, анализ конкурентов
Создание и вывод на рынок новой продукции
Ребрендинг
Организация работы с подрядчиками

Переводчик китайского языка

с 01.2019 по наст. время (6 лет 7 месяцев)
Интернаука, Харків (Образование, наука)

Перевод документов с китайсского на украинский и русский
Обработка документов
Сопровождение китайских студентов
Нотариальное заверение

Образование

Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина

Международных отношений и туристического бизнеса: Востоковедение, Харьков
Высшее, с 2018 по 2019 (1 год 6 месяцев)

中南民族大学

Лингвистический, Ухань
Высшее, с 2016 по 2017 (9 месяцев)

На протяжении года обучалась на языковых курсах в государственном университете КНР 中南民族大学 (South-Central University for Nationalities). Поступила туда благодаря Институту Конфуция.

Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина

Факультет иностранных языков, переводчик китайского и английского языка, Харьков
Неоконченное высшее, с 2014 по 2018 (3 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Graphic design, A-level

2021, 2 месяца

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Китайский — средний

Дополнительная информация

Мои soft skills:
1.Коммуникабельность, открытость, умение находить общий язык с разными людьми, умение слушать.
2.Дружелюбие, легкость характера, позитивность.
3.Аналитический склад ума, рациональность.
4.Умение решать проблемы, брать ответственность на себя.
5.Легко обучаема, многозадачна.