Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/418141

Опыт работы

Переводчик англ. и турецкого языка

с 07.2006 по наст. время (17 лет 10 месяцев)
Бюро переводов (Услуги для населения и бизнеса)

Переводы с\на английский и турецкий языки

Образование

Харьковский Национальный педагогический университет им. Г.С. Сковороды

Ф-т иностранной филологии, англо-турецкое отделение, диплом по специальности «преподаватель английского, турецкого языков и мировой литературы», Харьков
Высшее, с 2003 по 2008 (4 года 10 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Турецкий — продвинутый
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Опыт работы:
2006 -2010 - заказные переводы от частных лиц (с\на английский,турецкий языки), работаю на удаленной основе с переводческими агентствами (переводческое агентство «Украина» г. Киев, «Europe-trans», «Рerevod4you» г. Киев, юридическая фирма «Лекс» г. Харьков, бюро переводов «Референт» г. Полтава, "Кристина" г. Харьков), работаю с носителями языков.

Синхронный перевод: провожу бизнес-переговоры с турецкими бизнесменами.

2008-2010 - учитель английского языка в средней школе
2011 - курсы "Максинформ" г. Харьков

Темы переводов: литература,электроника, ж\д отрасль, экономика, швейная отрасль, строительная отрасль, лако-красочное производство, технические инструкции, перевод официальных документов (паспорт, документы на брак, справки о несудимости и др.)