Maria

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4247739

Опыт работы

Письменник-фантаст

с 03.2020 по наст. время (4 года 2 месяца)
Самозайнятість, Кременчук (Художня література)

Копірайтер (віддалено)

с 03.2018 по 03.2020 (2 года)
Vivienne & Lash Art University, Київ (Товари для індустрії краси, навчання в індустрії краси.)

Копірайтер (віддалено)

с 10.2017 по 01.2018 (3 месяца)
Sense Production, Київ (Студія веб-дизайну)

Копірайтер (віддалено)

с 03.2017 по 08.2017 (5 месяцев)
ATLANT BLACK, Київ (Студія веб-дизайну)

Копірайтер (віддалено)

с 09.2015 по 12.2016 (1 год 3 месяца)
oknoinjapan.com, Тояма (Роздрібний продаж косметичних препаратів і біодобавок)

Спеціаліст з лінгвістичної експертизи (одиночний проект)

с 05.2015 по 06.2015 (1 месяц)
Лабораторія комп'ютерної лінгвістики, КНУ ім. Шевченко, Київ (Автоматизація й алгоритмізація вивчення мовних явищ)

Образование

КНУ ім. Шевченка

Інститут філології, українська мова і література, французька мова, Київ
Высшее, с 2009 по 2015 (6 лет)

Магістр, червоний диплом, спеціалізація комп`ютерна лінгвістика.

Знания и навыки

Знание языков

Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Доброго дня, мене звати Маша, і мені потрібна робота.
Володію широким спектром знань і навичок: від плетіння бісерних квітів і вишивання хрестиком до відновлення печатної плати ноутбука за допомогою струмопровідного клея. Непогано білю стелі та готую неймовірні сирники. Можу скласти філософію компанії за трьома фактами й двома датами, описати два абсолютно однакові препарати як два зовсім різні товари, перекласти з маловідомої мені мови чи закодити просту програму на Java.
Говорю мало, думаю швидко, працюю повільно, але якісно, перед замовником маю вигляд компетентний и симпатичний.

Проводила лінгвістичну експертизу на предмет того, чи списав дисертант свою работу цілком чи дещо додав від себе. З тих пір підвищила кваліфікацію і з непоганою вірогідністю визначаю справжні стать, вік, рід занять людини і наявність у неї «майбаха» за перепискою в соцмережах і на сайтах знайомств.
Працювала копірайтером з описів товарів для сайту японської косметики і біодобавок. Тепер можу зміксувати антиейдж-крем з борщового набору, продати адепту Avon туш від DHC і прочитaти склaд тaблеток для схуднення нa кaтaкaні.
Винна в авторстві багатьох лендінгів, листів-пропозицій, наповнення для сайтів, класичних новин і постів у соцмережах для студій веб-дизайну і дуже багатьох - для б'юті-компанії. Під дбайливим керівництвом начальства пройшла відеокурс Івана Зімбицького з інтернет-маркетингу.
Опанувала Adobe Photoshop на рівні ретуші фотографій і створення рамочок.
Приблизно рік верстала веб-сторінки через div'и і конструктори.
Після роботи у б'юті-компанії добре обізнана з теорії нарощування та ламінування вій і брів, а також загалом знаю, як майстрів цьому треба вчити.
Маю досвід розробки під Андроїд. Не маю досвіду отримання з цього прибутку.
Маю досвід спекуляції криптовалютами, мінімальну базу з фундаментального і технічного аналізу, знаю досить багато монет, розумію тренди і трейдерський сленг. Були як і достатні (для криптовалюти) прибутки і перспектива, так і програш у друзки. Хочу ще спробувати програтися в друзки на фондовому ринку.
Під час епідемії ковіду пішла у творчу відпустку, щоб написати 300+ сторінок науково-фантастичної прози, тож із фaнтaзією у мене все добре. У процесі засвоїла деякі знання з метеорології, географії і нанотехнологій, а також навчилася гранично швидко розбиратися у невідомих дисциплінах і ставити уявні експерименти, тож і копірайтинг з високих технологій якось подужаю.

Шість років провела за партою в Інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка. Найбільшим досягненням цього періоду вважаю прочитання за добу 800-сторінкового фоліанту «Музей покинутих секретів» О. Забужко. Потайки мрію цей фоліант экранізувати.

Знання української мови сертифіковані, мокра печатка проставлена, напис на лобі «Фахівець з української мови та літератури» не змивається котрий рік поспіль.

Знання іноземних мов: English is a must-have language for the every modern human being; though I make mistakes, I understand ВВС News` speakers and able to write articles and posts (read below). Також володію французькою на рівні зaгaльного розуміння бойовиків Люка Бессона, знаю кілька афоризмів по-латині, a тaкож хірaґaну, катакану тa кілька японських ієрогліфів. Говорю російською на рівні носія та без акценту, якщо вона зненацька комусь треба.

Особисте: не п'ю, не пaлю, тaргaни в голові вроджені й у стимуляторaх не мaють жодної потреби. Детей немaє, незaміжня, тож на мої лікaрняні тa декретні ви бaгaто не витрaтите.

Чекaю нa ваші лист чи дзвінок.
Дякую зa увaгу.

Samples of texts in English
Article (crypto, USTC and LUNC)
https://docs.google.com/document/d/19WQ381Ba8fFAL6VkdozU2NdOXgKLKCXntV2pAJ0crG4/edit?usp=sharing
Article (beauty industry, lash lamination preparations)
https://docs.google.com/document/d/1IkDzf_DnX_zJeLKJzvM_OjQo_GQpVRt8gzVmDMi3xQc/edit?usp=sharing
Social network posts (hi-tech & crypto)
https://docs.google.com/document/d/1tr47cv7pcK8tFRduKzyng7gvAg_AOOfUw1n67J0baTo/edit?usp=sharing
Social network posts (beauty industry)
https://docs.google.com/document/d/1pXqqVcUX0a_T3ALKG2oW8_bwfY3XOkgT1WH4juFK4rM/edit?usp=sharing
Part of a screenplay (teen TV series, EN):
https://docs.google.com/document/d/1C0TSMSMcVpT_fh7UZhszOh7Ity_z86j5QBn7eBDWqe4/edit?usp=sharing
Same screenplay in RU
https://docs.google.com/document/d/13tMw7rJdL-wUIjeWyxEYIGrcHLULoubzTW56SDGjJpk/edit?usp=sharing