Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/436055/

Опыт работы

Преподаватель польского языка

с 09.2014 по наст. время (10 лет 11 месяцев)
PolandiЯ, Киев (Образование, наука)

Преподаватель польского языка

с 06.2013 по наст. время (12 лет 2 месяца)
UniverPL, Киев (Туризм)

Методист

с 08.2011 по 03.2012 (7 месяцев)
Академия муниципального управления (Образование, наука)

Разработка учебных планов; контроль успеваемоси; работа с расписанием.

Переводчик польского языка

с 07.2009 по наст. время (16 лет 1 месяц)
Бюро переводов «Глебов» (Услуги для населения и бизнеса)

Качественный, своевременный перевод (языки: польский, русский, украинский) текстов различной тематики (художественные, научные, технические), документов, в том числе переводы сайтов.

Преподаватель польского языка

с 10.2008 по 12.2009 (1 год 2 месяца)
Курсы иностранных языков "Лингва Экспресс" (Образование, наука)

Разработка лекций; преподавание польского языка индивидуально и в группах, в том числе - бизнес польский.

Учитель польского языка

с 09.2008 по 02.2009 (5 месяцев)
Специализированная школа № 14 г. Киева (Образование, наука)

Создание планов уроков; проведение уроков польского языка; организация учебного процесса; разработка и руководство в проведении мероприятий.

Преподаватель польского и русского языков

с 02.2008 по 05.2011 (3 года 3 месяца)
Учебный центр "Смартфокс" (Образование, наука)

Разработка учебных планов и программ; преподавание польского и русского языков; организация учебного процесса.

Образование

Национальный педагогический университет им. М. П. Драгоманова

Институт Иностранной филологии; специальность: преподаватель русского, польского языков; переводчик., Киев
Высшее, с 2002 по 2009 (6 лет 10 месяцев)

Магистр. Диплом с отличием.

Дополнительное образование и сертификаты

Akademia Pedagogiczna w Krakowie ( Педагогическая академия в Кракове) (Краков, Польша)

1 год

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь Internet
• Пользователь ПК
• Организаторские способности
• Перевод
• Преподавание
• Методист
• Умение грамотно и тактично общаться с людьми
• Умение объяснять, обучать людей
• Умение обращаться с офисной техникой

Знание языков

• Польский — продвинутый
• Английский — начинающий
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Личные качества и интересы:

Ответственная, внимательная, пунктуальная, коммуникабельная.
Пишу стихи, эссе; интересуюсь искусством; люблю театр, музыку, кино; веду активный образ жизни (спорт); не имею вредных привычек.