Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/451676

Опыт работы

Переводчик французского/английского языков

с 06.2012 по 01.2013 (7 месяцев)
NOVARKA (Bouygue Travaux Publics + Vinci Construction Grands Projets) (Строительство нового объекта укрытия на Чернобыльской АЭС)

Всепогодный переводчик. Переводы на ходу, в любую погоду и на большой высоте. Знание ТБ и РБ. Переводы как с нглийского на французский так и наоборот. Переводы с иностранных языков на русский и наоборот. Осуществление переводов на строительной площадке в условиях повышенного радиационного риска. Умение найти общий язык с людьми разных культур и социальных статусов. Умение понимать матерный язык и жестикуляцию рабочих (в тм числе и иностранных) во время переводов.

Специалист по организации авиакосмического салона

с 04.2010 по 01.2011 (9 месяцев)
Вектор (Выставки)

Посик и ностранных клиентов. Продажа выставочной площади. Ведение переговоров как на английском, так и на французском языках. Перевод технической документации. Ведение переговоров с подрядчиками при организации авиакосмического салона.

Переводчик английского языка

с 09.2007 по 10.2009 (2 года 1 месяц)
ОАО "Сведбанк", Киев (Финансовая, юридическая, HR, техническая тематика)

Перевод текстов, деловых встреч с/на англиский, сопровождение иностранцев

Образование

Киевский Институт Международных Отношений

Международное право, Киев
Высшее, с 2009 по 2012 (2 года 9 месяцев)

Было трудно, но я справился.

Киевский Национальный Лингвистический Университет

Переводчики (французский, английский), Киев
Высшее, с 2002 по 2007 (4 года 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Французский — продвинутый
• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Внимательный, пунктуальный, эрудированный, быстро обучаюсь, устойчивый к стрессам, занимаюсь спортом, без вредных привычек.