Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4536105

Опыт работы

Freelance Translator

с 08.2017 по 08.2017 (меньше месяца)
Needham Schools, Киев (Education and science)

Translating the documentation regarding PowerSchool program created by Needham Schools, located in the USA.

Freelance Translator

с 08.2017 по 08.2017 (меньше месяца)
Hallmark Health, Киев (Medical services)

Translation and editing the program “Hallmark Health Assistance” for the hospitals Hallmark Health, based in the U.S. Translating Financial Assistance Policies for their financial aid program.

Translator

с 07.2017 по 09.2017 (2 месяца)
Ticketbar, Киев (Travelling and Entertainment)

Translating texts about tourism for international company located in Netherlands. Worked on a translation project for Park Guell in Barcelona, translating website content from English to Russian.

Freelance Content Writer, Ghost Writer

с 07.2017 по наст. время (6 лет 10 месяцев)
Uniwork, Киев (Internet Publishing)

Currently working as a freelance content writer for Uniwork company based at Upwork.com. Work responsibilities include writing original articles on different topics for different websites, mostly for companies specializing in academic writing. (I can provide examples of published articles upon request)

Translator

с 02.2017 по 04.2017 (2 месяца)
Science Park, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Киев (Education and Science)

Working on a project for one of the biggest scientific communities in Ukraine. Responsibilities included translating and proofreading the website of Science Park and translating documents for future grant contestants.

Healthcare committee assistant

с 12.2016 по 06.2017 (6 месяцев)
European Business Association, Киев (Business)

Assistant job in one of the biggest business associations of Ukraine. Work responsibilities included translations of various kinds, mostly connected with healthcare, organization of meetings and forums and contacting government officials.

Technical Assistant

с 05.2012 по 09.2012 (4 месяца)
Bar Harbor Resorts, Bar Harbor, Maine, U.S. (Entertainment and Leisure)

In terms of “Work and Travel USA” program, worked as technical assistant in various facilities of Holiday Inn at Bar Harbor, Maine

Образование

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Diploma with honors. Institute of Philology, Master’s degree in English and German philology and translation., Киев
Высшее, с 2015 по 2017 (2 года)

Mariupol State University

Diploma with honors. Specialist degree in English and German philology and world literature., Мариуполь
Высшее, с 2014 по 2015 (9 месяцев)

Mariupol State University

Bachelor degree in English and German philology and world literature., Мариуполь
Высшее, с 2010 по 2014 (3 года 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Польский — начинающий