Ірина
Перекладач англійської мови
- Занятость:
- Полная занятость.
- Возраст:
- 43 года
- Город проживания:
- Львов
- Готов работать:
- Львов, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4537566
Дополнительная информация
Климчук Ірина Ігорівна
79026 • м. Львів • вул. Ак. Сахарова буд. 82, кв. 13
моб. тел. : [
д.н. 25 березня 1981 р.
Мета:
Отримання роботи у сфері надання перекладацьких послуг (письмових), на засадах «фрілансера»: українсько-англійська, англійсько-українська, англійсько-російська, російсько-англійська мови (література пов’язана з гуманітарними науками, в т. ч. економічна та юридична документація).
Освіта:
Львівський національний університет ім. І. Франка (1998-2003 рр.)
Факультет: міжнародних відносин
Кваліфікація: міжнародник-політолог, перекладач (диплом магістра з відзнакою)
Аспірантура Львівського національного університету ім. І. Франка (2003-2016 рр.)
Тема дисертації: «Феміністичні концепції в сучасній теорії міжнародних відносин»
Спеціальність: 23.00.01 – теорія та історія політичної науки
Науковий ступінь: кандидат політичних наук (06. 10. 2017 р.)
Досвід практичної роботи:
Перекладач у літньому таборі для дітей, постраждалих від наслідків Чорнобильської катастрофи (Занкт-Петер- Ордінг, Німеччина, червень/липень 2000р., доброчинна акція в рамках доброчинної організації «Neue Brücken»).
Вчитель німецької мови в Сокальській гімназії ім. О. Романіва (жовтень 2002 – червень 2003 рр.).
Старший лаборант навчально-методичної лабораторії країнознавство ЛНУ ім. Івана Франка, факультету міжнародних відносин (2003-2015 рр.).
Додаткові відомості:
Знання програм MS Office (Word, Excel, Access).
Знання іноземних мов: англійська, російська – вільно, німецька – середній рівень, польська, чеська – зі словником.
Хобі: читання, музика, театр, кіно, образотворче мистецтво, дизайн інтер’єрів, туризм.
Кlymchuk Іryna Іgorivna
82, Academician Sakharov Str, Apartment 13 • Lviv • 79026 Ukraine
мobile : [
25 March 1981
Purpose:
Getting a job іn the sphere of translation services, as a freelancer in the following language pairs: Ukrainian-English, English-Ukrainian, English-Russian, Russian-English (materials related to humanities, including economical and legal documentation).
Education:
Ivan Franko National University of Lviv (1998-2003)
Faculty: international Relations
Qualification: Politological Scientist in IR sphere, Translator (Master’s Degree with Honors)
PhD at Ivan Franko National University of Lviv (2003-2016)
Research Topic: “Feminist Conceptions in Modern International Relations Theory”
Specialization: 23.00.01 – Theory and History of Political Science
Scientific Degree: Candidate of Political Science (06. 10. 2017)
Practical Experience:
Interpreter at summer camp for children suffered from the Chernobyl disaster consequences (Sankt-Peter-Ording, Germany, June/July 2000. Charity project within the framework of charity organization «Neue Brücken»).
Teaching German at O. Romaniv Sokal Gymnasium (October 2002 – June 2003).
Research Technician of Research and Methodology Laboratory of Country Studies of the International Relations Department of the Ivan Franko National University of Lviv (2003-2015).
Additional Information:
Knowledge in MS Office (Word, Excel, Access) programs.
Foreign languages: English, Russian – fluently, German – intermediate level, Polish, Czech – lower the intermediate level.
Hobby: reading, music, theater, cinema, art, interiors’ design, tourism.
Клымчук Ирина Игоревна
Похожие кандидаты
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харьков, Удаленно
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
35000 грн, Львов, Ивано-Франковск
,
еще 4 города
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 грн, Удаленно
Письмовий перекладач англійської, румунської та української мов
Удаленно
Переводчик (английский, русский язык)
Днепр, Удаленно
Перекладач німецької та англійської мов
30000 грн, Киев, Удаленно