Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4564795/

Знания и навыки

• MS Office

Дополнительная информация

ГОДОВАНЕЦЬ
АНАТОЛІЙ
АНТОНОВИЧ
вул. Пушкіна, д.4, кв.7, м.Долина Івано-Франківської обл., 77503
телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (дом.)
моб.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ДАТА І МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ

01.06.1964р.; м. Долина Івано-Франківської області

СІМЕЙНИЙ СТАН

неодружений

ОСВІТА

1981 – 1985рр. – Тернопільський державний педагогічний інститут (факультет „Загальнотехнічні дисципліни і праця” (тобто викладач училищ і технікумів з тепло- та електротехніки, гідравліки, автомобілів, тракторів, верстатів та інструментів, с/г машин, креслення)
1993 – 1994рр. – Київські державні курси іноземних мов „Інтерлінгва” (перекваліфікація)
липень-серпень 1996р. – стажування в Гете-Інституті Швебіш Халль (Німеччина)
листопад 1998р. – семінар фрау Брігітте Котт для вчителів німецької мови в обласному Інституті удосконалення вчителів
травень 1999р. – курси підвищення кваліфікації вчителів німецької мови в обласному Інституті удосконалення вчителів
червень 2003р. – семінар доцента Московського держуніверситету Гулі Базарової „Тренінг тренерів в Міжнародному інституті бізнесу (м.Київ)
червень 2005р. – Київські державні курси іноземних мов „Інтерлінгва” (англійська мова)

МЕТА

отримання роботи менеджера, інженера, перекладача, викладача, тренера

ДОСВІД РОБОТИ

Приватний підприємець Годованець А.А.
Перекладач,
репетитор з німецької мови, масажист
08.2016 – тепер. час

ТзОВ «Мілвуд»
Менеджер із збуту,
Інженер з ОП і ПБ, перекладач
02.2012 – 08.2016

Приватний підприємець Годованець А.А.
Перекладач,
репетитор з німецької мови
01.2009 – 02.2012

Філія №2 ТзОВ «Новекс Дім»
Менеджер з зовнішньоекономічних зв’язків
06.2008 – 01.2009

ТзОВ «Новекс Дім»
Перекладач німецької мо
и
11.2007 – 06.2008

Приватний підприємець Годованець А.А.
Перекладач,
репетитор з німецької мови
08.2006 – 11.2007

Австрійсько-українське ПП «СЦ-Сервіс-Центр Стрий»
Менеджер проекту, перекладач
06.2005 – 02.2006

ПП Марковський М.М.
Менеджер із збуту, по роботі з ключовими клієнтами, перекладач
09.2003 – 06.2005

Леоні Ваерінг Системз Україна ТзОВ
Тренер відділу навчання
06.2003 – 09.2003
Долинський міжшкільний навчально-виробничий комбінат
Вчитель труд. навч. (будова автомобіля)
09.2002 – 06.2003
Долинська ЗОШ І-ІІІ ступенів №6
Вчитель німецької мови
09.1995 – 09.2002
Долинська середня школа №4
Вчитель трудового навчання
08.1990 – 09.1995
Долинська середня школа №4
Організатор виховної роботи
09.1988 – 08.1990
Долинська середня школа №4
Вчитель трудового навчання
01.1988 – 09.1988
Служба в рядах Радянської Армії
Курсант, сержант, лейтенант
05.1986 – 12.1987

Долинська середня школа №4
Вчитель трудового навчання
08.1985 – 05.1986

Долинське управління технологічного транспорту
Учень слюсара-моториста
07.1980 – 08.1980

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ ТА
ВМІННЯ

Підготовка і проведення тренінгів та навчальних занять;
переклад навчальних, нормативних та законодавчих матеріалів з німецької на українську мову і навпаки;
технічний переклад;
робота перекладачем у ділових поїздках українських бізнесменів за кордоном (Німеччина, Голландія, Франція);
ділове листування з закордонними фірмами;
певні вміння і навички роботи на металообробних верстатах та слюсарним інструментом;
Microsoft Word, Outlook Express, Internet Explorer, The Bat, FineReader і ін.

СЕРТИФІКАТИ

Свідоцтво про закінчення Київських державних курсів іноземних мов „Інтерлінгва” (німецька мова);
Сертифікат Гете-Інституту Швебіш Халль (Німеччина);
Свідоцтво про проходження курсів підвищення кваліфікації вчителів німецької мови в обласному Інституті удосконалення вчителів
Сертифікат Міжнародного інституту бізнесу (м.Київ) та Московського Центру „Кадровые технологии –ХХI век”;
- Свідоцтво про закінчення Київських
державних курсів іноземних мов „Інтерлінгва”
(англійська мова)

ЗНАННЯ МОВ

німецька, російська – вільно;
англійська –середній рівень

ІНШЕ

Не палю, регулярно займаюся спортом (найбільш охоче – гімнастикою та легкою атлетикою), люблю співати і грати на гітарі та фортепіано. Маю посвідчення водія з категоріями A,
B, C. Можливі відрядження.

ДАТА

01.05.2025р.