Ольга
Переводчик турецкого
- Занятость:
- Полная занятость.
- Возраст:
- 39 лет
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4662267
Опыт работы
Специалист по международным отношениям с пациентами
с 05.2021 по наст. время
(2 года 11 месяцев)
Группа Клиник Медикана, Інші країни (Клиники, здоровье, медицинский туризм)
- встреча пациентов, родственников пациентов в клинике;
- сопровождение пациента во время консультации с доктором;
- организация необходимых записей для пациента, госпитализация, предоперационные подготовки, сопровождение во время Check-up;
- поддержка по другим вопросам, связанным с медицинскими процерудами, МРТ, УЗИ, ПЭТ СТ, КТ и прочее
- организация трансфера и сопроводительных документов для возврата домой
Специалист по международным отношениям с пациентами
с 01.2021 по 04.2021
(3 месяца)
Группа Клиник Мемориал, Інші країни (Клиники, здоровье, медицинский туризм)
- перевод документов, анамнезов, историй болезней пациентов, желающих получить второе медицинское мнение у докторов;
- подготовка плана лечения, его стоимости и предоставление заинтересованным лицам;
- организация трансфера, резервация отелей;
- поддержка пациента после лечения.
Менеджер по работе с клиентами
с 11.2018 по 12.2019
(1 год 1 месяц)
Ерен Макина Асансьор, Стамбул (производство и продажа креплений для направляющих лифта и противовеса)
- Подготовка проформы инвойса согласно проектам заказчика, согласование их с заказчиком, организация отправки заказов;
- Оказание необходимой поддержки для обеспечения письменного и устного общения с отечественными и зарубежными клиентами. Предоставление услуг по переводу корреспонденции;
- Обеспечение поиска и общения с потенциальными клиентами, участие в международных выставках.
Помощник юриста
с 07.2009 по 05.2013
(3 года 10 месяцев)
Агентство патентных поверенных "Веполь", Киев (Защита интеллектуальной собственности, предоставление всех видов патентно – правовых услуг, регистрация товарных знаков, патентование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов и товарных знаков, претензионная работа.)
- консультационная работа с клиентами касательно процедур по зарегистрированным знакам и патентам;
- ведение дел и переписка с украинскими клиентами;
- составление, подача и ведение заявок на знаки для товаров и услуг (весь спектр работ до получения свидетельства) в Украине;
- поддержание в силе зарегистрированных свидетельств и патентов;
- подготовка и подача судебных исков и претензий относительно незаконного использования объектов интеллектуальной собственности
Секретарь судебных заседаний
с 01.2007 по 10.2008
(1 год 9 месяцев)
Пятихатский районный суд Днепропетровсткой обл., Пятихатки (Рассмотрение гражданских, уголовных и административных дел по существу)
- подготовка материалов к рассмотрению на судебном заседании;
- присутствие на судебном заседании, подготовка протокола;
- составление сопроводительных писем, работа с судебными документами;
- подготовка к сдачи в архив судебных дел;
- другие обязанности согласно должностной инструкции.
Образование
Киевская государственная академия водного транспорта им. Петра Конашевича-Сагайдачного
Юридический Факультет; Специальность "Правоведение", Киев
Высшее, с 2005 по 2011 (5 лет 10 месяцев)
Верхнеднепровский колледж Днепропетровского государственного аграрного университите
Юридический Факультет; Специальность "Правоведение", Верхнеднепровск
Среднее специальное, с 2002 по 2005 (2 года 9 месяцев)
Знания и навыки
Знание языков
- Английский — средний
- Украинский — свободно
- Русский — свободно
- Турецкий — продвинутый
Дополнительная информация
Замужем.
Постоянное место жительства Турецкая Республика, г. Стамбул.
Знание языков:
- украинский - родной;
- русский - свободный;
- турецкий - свободный;
- английский - выше среднего.
В 2013 г. закончила курсы английского языка в языковой школе "GreenForest".
В 2016 г. закончила курсы турецкого языка в языковой школе "TÖMER" при государственном университете Анкары.
Похожие кандидаты
Перекладач, редактор текстів (турецька, українська, російська мови)
Другие страны, Удаленно
Перекладач турецької мови
Киев, Удаленно
Перекладач турецької, англійської мов
Удаленно
Перекладач турецької
Киев
Перекладач турецької, англійської, української, російської
Удаленно